Traducción de "digestión de los lodos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Digestión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es la digestión de la grasa. | This is fat digestion. |
| Beber vino ayuda a hacer la digestión. | Drinking wine aids digestion. |
| Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar. | Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere. |
| El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos. | In this crisis, it has shown itself equal to its task. |
| Gracias a la comida cocinada es más fácil la digestión. | So because of having cooked food, it's easier to digest. |
| Cuanto más cocida esté la carne, más rápida será la digestión. | The better cooked the meat is, the quicker its digestion. |
| Por otro lado, somos también favorables a la prohibición, lo antes posible, de las evacuaciones de lodos residuales al mar, y esperamos que la Comisión emprenda muy próximamente un estudio sobre los efectos ambientales en toda la Comunidad de las alternativas al vertido de lodos residuales y de los desagües a lo largo de la costa. | I personally think the European Council meeting on 27 and 28 October will get us back on track, because the need for economic and monetary union is heightened by the risk of our economies taking divergent paths. |
| La detecta por medios químicos y, muy importante, por medios mecánicos porque tiene que mover la comida, tiene que mezclar los distintos elementos necesarios para la digestión. | It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion. |
| Como queda reflejado en el presente dictamen de iniciativa, existen más que sobradas razones para, a la vista de su calidad actual, cuestionar el uso de los lodos en las tierras de cultivo. | As this own initiative opinion shows, there is every reason to have doubts about the use of sludge on farm land in view of its present quality. |
| es parte del sistema nervioso que trata con las cosas de las que no tenemos control consciente como la digestión, el ritmo cardiaco, la excitación sexual. | Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal. |
| La capa inferior, nuestro cerebro intestinal, tiene sus propios objetivos la defensa de la digestión y tenemos el cerebro superior con el objetivo de la integración y generación de comportamientos. | The lower layer, our gut brain, has its own goals digestion defense and we have the higher brain with the goal of integration and generating behaviors. |
| En lo que respecta a la calidad (véase la tabla 6), las concentraciones medias de metales pesados en los lodos utilizados en la agricultura de la UE son muy inferiores a los límites establecidos en el anexo IB de la Directiva. | As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive. |
| Sobre este punto, y para aclarar un concepto desarrollado por el Sr. Monnier Besombes, quisiera señalar que la Comisión ejecutiva no tiene conocimiento de que sea técnicamente posible disponer de medios alternativos para el tratamiento de los lodos, como, por ejemplo, plantas de incineración con capacidad suficiente. | Attemps have been made at an analogy with Hitler. This strikes me as inaccurate and exaggerated. |
| En cuan to a las evacuaciones de lodos al mar, quiero insistir en la suma importancia de poner fin a este tipo de prácticas, y en que, mientras se sigan realizando, es preciso someterlas a un estricto control. | He is using force, armed aggression, annexing a sovereign State, violating diplomatic privileges and immunities, violating the Red Cross conventions on protection of civilian populations, foreign nationals in particular, and holding out the threat of using weapons of mass destruction, chemical weapons in particular, contrary to the rules of war. |
| Tenemos que tomar las medidas necesarias para que los lodos no sean perjudiciales al medio ambiente e intentar introducirlos de nuevo en el ciclo de la Naturaleza. Creo que a este res pecto se han dado las primeras señales y que las innovaciones nos van a ser de ayuda. | We witnessed keen interest on the part of partners in discussion in a clear and well defined European position and, as part of the European Community presence, the role of the European Parliament as a body democratically elected by all of the people of our twelve countries and representative of them. |
| Mientras que la modificación genética no es esencial para alimentar al mundo, sí ofrece ventajas importantes que les permiten a los científicos introducir o mejorar ciertas características resistencia a los virus en la mandioca, por ejemplo, o una mejor digestión de la comida que no se pueden realizar con crías o cultivos convencionales. | While genetic modification is not essential to feed the world, it does provide significant advantages, enabling scientists to introduce or enhance traits virus resistance in cassava, for example, or improved digestibility of feed that cannot be realized with conventional breeding. |
| Se ha roto el equilibrio y tenemos que enfrentarnos regularmente con catástrofes mareas negras en Bretaña y en el Mar del Norte, conta minación química en la bahía del Sena, mercurio en el Báltico, lodos rojos en el Mediterráneo, eutrofización del Adriático, mareas verdes por todas partes y, aquí y allá, residuos radiactivos. | Although the present proposal admits that the social aspect is part and parcel of the Community objectives, it recognises that it is to be regretted that the Commission's proposal for social measures with a total budget of ECU 71.5 million still has to be approved by the Parliament. |
| De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas | Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites |
| De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas | Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda | The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, |
| Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perida | The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida, |
| Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda | The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
| Podemos ocuparnos de los patagones, de los malayos, de los cañaras, de los telugos, de los volapucks, pero no podemos ocupar nos de los europeos! | We can talk about anyone else in the world, but we can't talk about Europeans! |
| Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total | The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty nine. |
| Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total | The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. |
| Los porteros Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138 | The porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, one hundred thirty eight. |
| Los porteros Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138 | The porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight. |
| los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de los Nefusim | the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim, |
| los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de los Nefusim | The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, |
| aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país | besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country. |
| aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país | Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. |
| los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos | the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, |
| los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos | The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, |
| Y ahora de los Zetas y de los narcos y de los delincuentes y de los secuestradores | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim, los hijos de Amón | the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon. |
| los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim, los hijos de Amón | The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon. |
| El diseño exquisito de los nariño, el diseño de los tumacos, de los zenúes, de los taironas. | The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples. |
| Seleccione aquí los colores de gráficos, los colores de líneas, los títulos de los ejes y los colores de las etiquetas de ejes. | Select graph colors, line colors, grid colors and axis title and axis label colors here. |
| ( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos | ( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held |
| Las claves de este array son los nombres de los atributos, los valores son los valores de los atributos. | The keys of this array are the attribute names, the values are the attribute values. |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, |
| los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón | the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, |
Búsquedas relacionadas : Anaerobia De Lodos De Digestión - La Digestión De Lodos De Aguas Residuales - Digestión De Los Alimentos - Procesamiento De Los Lodos - Los Residuos De Lodos - Digestión ácida - Digestión Proteolítica - Digestión Enzimática - Digestión Húmeda - Tríptico Digestión - Digestión Química - Digestión Adecuada - Mala Digestión
