Traducción de "digámoslo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si creemos que construimos Europa olvidando la nación, digámoslo. | If it is thought that we are forgetting our nations in the process of building Europe, let this be said. |
| Sin embargo, no se trata, digámoslo claramente, de un problema técnico organizativo. | We envisage the future structure of the European Community as a genuine bicameral system. |
| Esta es una buena definición. Entonces digámoslo así podemos decir que, ya saben, tenemos esta cadena de acontecimientos. | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| Digámoslo hoy, aquí y ahora, con toda claridad, porque en caso de guerra no habrá vencedores ni vencidos. | Let us say so clearly today, here and now, because in the event of war there will be no winners or losers. |
| Ahora, digámoslo de esta manera, Cuál es el razonamiento sobre la justicia y la moralidad que subyace en la discusión que tenemos sobre el matrimonio? | Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? |
| Digámoslo claramente no hay otra regla de oro en política fiscal que el mantenimiento del equilibrio presupuestario a largo plazo , esto es , en el horizonte del cielo económico . | Let 's not beat about the bush taxation policy has only one golden rule , which consists in maintaining a long term budgetary balance on the economic horizon . |
| Si, como opinan, por ejemplo, algunos amigos ingleses, sólo cuenta la nación, si la Historia demuestra que sólo se avanza en la humanidad a tra vés de la nación, digámoslo y suprimamos el Parlamento Europeo y la Comisión, si ya no son útiles. | If, as some of our British friends for instance believe, the nation is the only thing that counts, if history shows that it is only through the nation that human progress is achieved, then let this be proclaimed and let the European Parliament and the Commission be abolished, if they no longer serve any purpose. |
| AULAS (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, digámoslo de entrada en los términos más firmes y más claros, el Grupo de los Verdes condena la agresión de Kuwait por Irak y se indigna tanto por la toma de rehenes como por el asedio de las embajadas. | He also referred to the monetary union I will not start again on what happened last week in this respect and said that, besides monetary union, the Community should have powers in the areas of foreign and defence policy. |
| Existe en la actualidad en este Parlamento por otra parte digámoslo inmediatamente habida cuenta que la voluntad de los Grupos mayores siempre se impone a la de los Grupos menores, una objeción con tra el sistema, pero como éste es el sistema que ya tenemos, señor Presidente, resulta necesario en todo caso que se aplique de la misma manera en todas las comisiones. | Mr President, the proposed amendments consist essentially of introducing the new procedure into the context of the existing Rule 29 (1), providing for the annual report of the Commission on the application of Community law in the Member States to be referred to the competent committees, after which each of them may deliver its opinion to the committee responsible for legal affairs which shall in turn present the report to plenary. |
