Traducción de "dificultades de las empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dificultades - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular | Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation |
| El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos. | International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. | As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Sin embargo , a causa de dificultades prácticas , los datos se elaboran actualmente utilizando valores contables basados en el volumen de fondos propios de las empresas de inversión directa . | However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved . |
| Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo. | Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed. |
| Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia | Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices |
| Si estos conglomerados , y en especial las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de los mismos , sufrieran dificultades financieras , éstas podrían desestabilizar seriamente el sistema financiero y afectar a los depositantes particulares , a los tomadores de seguros y a los inversores | If such conglomerates , and in particular credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , were to face financial difficulties , these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors , insurance police holders and investors . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Entre las dificultades se esconde la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Es de temer que dificultades de tesorería pongan en una difícil situación a numerosas empresas pesqueras de la Comunidad y, en particular, en las regiones en que predomina la pesca artesanal. | There is a danger that problems of cash will damage many fishery undertakings in the Community, especially in areas of predominantly smallscale fisheries. |
| Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. | You should try to make your way despite all the difficulties. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas . | The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| La Comisión está al corriente, por denuncias recibidas al respecto, de las dificultades con las que tropiezan las empresas de la República Federal de Alemania y de otros paí ses para obtener contratos de obras públicas en los Países Bajos. | The Commission is aware of the difficulties encountered by firms from both the Federal Republic of Germany and other Member States in gaining access to public works contracts in the Netherlands it has received a number of complaints along those lines. |
| serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. | In spite of the language difficulty, we soon became friends. |
| Las autoras, Katie Farrant y Magda Rutkowska, sugieren que el comportamiento de las empresas puede haber cambiado como resultado de la crisis financiera, ya que las dificultades para acceder a la financiación bancaria las llevó a aumentar sus reservas de efectivo de forma permanente. | The authors, Katie Farrant and Magda Rutkowska, suggest that corporate behavior may have changed as a result of the financial crisis, as difficulties in accessing bank financing led them to increase their cash buffers permanently. |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. | Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. |
| Entendemos las dificultades materiales que resultan del reconocimiento oficial de nuestras lenguas. | I also regard it as highly positive for the European Parliament to decide to tecognize a language with the |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start ups) y las empresas gacela de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares. | As this diversity has to be reflected in policy making, the new approach embraces initiatives and actions to unlock the full potential of all types of enterprises ranging from start ups and high growth gazelles to traditional enterprises, including craft sector, micro enterprises, social economy enterprises and family SMEs. |
| En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. | Moreover, hard times will mean hard choices. |
| Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. | Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. |
| Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. | Assessment of infrastructure corporates ongoing. |
| Y una de las dificultades es la manera de coordinar muchos de estos robots. | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados. | The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5. |
| Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas. | I also know that it is difficult at present to give these guarantees. |
Búsquedas relacionadas : Empresas En Dificultades - Empresas En Dificultades - Empresas En Dificultades - Ante Las Dificultades - Superar Las Dificultades - Resolver Las Dificultades - Las Dificultades Externas - Dadas Las Dificultades - Venciendo Las Dificultades - Resolver Las Dificultades - Soportar Las Dificultades - Abordar Las Dificultades - Las Dificultades Experimentadas - Conocer Las Dificultades
