Traducción de "diferentes tradiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos. | If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours. |
| Las tradiciones constitucionales en las dos riberas del Atlántico pueden ser diferentes, pero no son, desde luego, irreconciliables, como lo demuestra el Acuerdo General. | The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement. |
| Debemos mantener las tradiciones familiares. | We must keep up the family traditions. |
| Están destruyendo tradiciones y costumbres. | They are wiping out traditions and practices. |
| Seguiremos las tradiciones de nuestros padres . | We shall follow what we found our fathers following. |
| Las buenas tradiciones deberían ser preservadas. | Good traditions should be preserved. |
| Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente. | Many old customs are gradually dying out. |
| Las tradiciones ya no tienen ningún sentido. | Traditions no longer make any sense. |
| 3. No existe un modelo universal de mejores prácticas ya que lo que rinde frutos en un país puede no hacerlo en otro con culturas y tradiciones muy diferentes. | 3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions. |
| Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear. | But traditions can also be created. |
| Él dio la espalda a las viejas tradiciones. | He turned his back on the old traditions. |
| Habida cuenta de que en Europa existen dos tradiciones diferentes en este ámbito, se ha dado prioridad a la negociación, reconociendo en los interlocutores sociales toda la responsabilidad que les corresponde. | As there were two different traditions in Europe in this field, priority was given to negotiation, acknowledging the full degree of responsibility invested in the social partners. |
| Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día. | Ancient customs are dying out quickly today. |
| Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas. | Other figures have wedding traditions associated with them. |
| Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones. | Empires come and go, as do their traditions. |
| Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. | A society's values are reflected in its traditions. |
| Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Así que regresé, y tuve que volver a nuestras tradiciones. | So I went back and I had to go back to the tradition. |
| Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones. | Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. |
| El humor se basa en las tradiciones de una sociedad. | Humor relies on the traditions of a society. |
| Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones. | While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| Tori Egherman explica las tradiciones del Noruz, y porqué lo ama. | Tori Egherman explains Norooz traditions, and why she loves it. |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones. | And this is about good taste, good traditions. |
| pero usted invitó a representantes de todas las tradiciones, usted los invitó. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| La autora Vivianne Crowley a menudo entrena sus estudiantes en ambas tradiciones. | Author Vivianne Crowley often trains her students in both traditions. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. | Different printer icons mean different things |
| Lo mejor de los avances recientes en las dos tradiciones comparte predilecciones comunes. | The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. |
| Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| Las tradiciones nacionales son el segundo factor más importante en el éxito olímpico. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| El estilo de la pintura rompe con las tradiciones académicas de la época. | The style of the painting breaks with the academic traditions of the time. |
