Traducción de "diferentes opciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . | Altogether , fourteen different policy options have been assessed . |
| Hay cinco opciones de bloqueo diferentes a su disposición | There are five different locking options you can use |
| Opciones específicas para los diferentes tipos de acciones. Siga leyendo. | Specific settings for the different type of actions. See below. |
| Utilizando el menú Opciones puede personalizar el editor de muchas maneras diferentes. | Using the Settings Menu, you can customise the editor in many different ways. |
| Aquí puede establecer diferentes opciones para comprobar el estado de la conexión. | Here you can set various options for the connection status check. |
| La pestaña principal contiene las opciones básicas y diferentes sin categoría de akregator . | The General tab contains the basic and otherwise uncategorizable options of akregator . |
| Puede modificar el comportamiento de la búsqueda seleccionando las diferentes Opciones arriba descritas. | You can modify the search behaviour by selecting the different Options described above. |
| El diálogo de opciones le permite configurar un gran número de áreas diferentes de korganizer . | The options dialog lets you configure a number of different areas of korganizer . |
| Tras un examen inicial de las diferentes opciones de actuación para el logro de los objetivos fijados , se evaluaron cinco opciones principales 1 ) no intervenir | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas | (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Ya que existen diferentes modos de utilizar PHP, existen multitud de opciones de configuración que permiten controlar su funcionamiento. | These properties make anything run on a web server insecure by default. |
| Contiene opciones avanzadas que controlan cómo las elecciones hechas con los diferentes controles de kplayer se aplican y guardan. | Contains advanced options that control how your choices made using various kplayer controls are applied and stored. |
| Ésto producirá una lista de las opciones disponibles para la impresora en cuestión. La lista se muestra en un formato agradable de leer y explica todas las opciones disponibles. Puede solicitar las diferentes opciones de las impresoras de una sola vez | This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers' options at once |
| Este capitulo explica las diferentes combinaciones de opciones de configuración y las situaciones donde pueden ser usadas de manera segura. | PHP is designed specifically to be a more secure language for writing CGI programs than Perl or C, and with correct selection of compile time and runtime configuration options, and proper coding practices, it can give you exactly the combination of freedom and security you need. |
| Puede modificar el comportamiento de la búsqueda y reemplazo seleccionando las diferentes opciones en el lado derecho de la barra. | You can modify the search and replace behaviour by selecting the different options on the right side of the bar. |
| Casi todas las opciones del menú de ktouch deberían ser autoexplicativas. El menú archivo contiene opciones para cargar y editar una lección definida por el usuario. El menú entrenamiento contiene opciones de entrenamiento, y el menú preferencias contienen opciones de configuración del programa. Las diferentes opciones en el diálogo de configuración se explican en la siguiente sección. | Keyboard options |
| Y una y otra vez, percibían esos siete diferentes refrescos, no como siete opciones, sino como una refresco o no refresco. | Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. |
| cantor le ofrece diferentes opciones para los motores con los que desee usarlo. La elección dependerá de lo que quiera obtener. | cantor offers you several choices for the backends you wish to use with it. The choice to make depends on what you want to achieve. |
| Existe un programa del Sr. Aganbegjan por encargo del Presidente Gorbachov a fin de elaborar un compromiso entre las diferentes opciones. | An important precondition for union has been slotted into place since then. |
| Opciones Guardar opciones | Settings Save Settings |
| Opciones que emparejen diferentes longitudes de cadenas son permitidas sólo a nivel superior de la sentenciaOpciones que emparejen diferentes longitudes de cadenas son permitidas sólo a nivel superior de la sentencia de punto actual. | With both maximizing and minimizing repetition, failure of what follows normally causes the repeated item to be re evaluated to see if a different number of repeats allows theWith both maximizing and minimizing repetition, failure of what follows normally causes the repeated item to be re evaluated to see if a different number of repeats allows the rest of the pattern to match. |
| En este ejemplo, hemos elegido el tipo Líneas. Según el tipo de gráfica que seleccione, hay diferentes opciones disponibles en los pasos siguientes. | In this example we choose the Lines type. Depending on the chosen chart type different options are available in the following steps. |
| PENDIENTE describir todas las opciones de las diferentes pestañas... Si desea ayudar a crear la documentación que falta, sus contribuciones serán muy apreciadas. | TODO describe all the options provided by the different tabs... If you like to help fill up the missing documentations your contributions would be very much appreciated. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| El siguiente conjunto de opciones le permite personalizar las acciones realizadas con diferentes pulsaciones de ratón sobre los iconos de la barra de tareas. | The next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons. |
| Debemos tener la certeza de que necesitamos una buena referencia de reference to explicar todas las diferentes opciones y valores que pueden ser usados. | You will certainly need a good ODBC reference to explain all the different options and values that can be used. |
| makekdewidgets opciones Qt opciones kde archivo | makekdewidgets Qt options kde options file |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Esto está bien y es bueno, excepto que cambia en direcciones diferentes realmente afecta si pensamos o no si las opciones son buenas o no. | This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not. |
| Puede ordenar la lista de diferentes formas pulsando el botón derecho en la lista y seleccionando la deseada del menú Ordenar por. Las opciones son | You can sort the list in a few different ways by rightclicking the list and selecting from the Sort By menu. The options are |
| evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.). | assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.). |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| kplayer 0.5 o posterior incluye la habilidad de establecer un buen número de opciones diferentes para cada archivo o URL base. Estas opciones es lo que llamamos archivo de propiedades. El micro CÓMO propiedades del Archivo proporciona más información. | kplayer 0.5 and later comes with the ability to set a good number of different options on a per file or URL basis. Those options are called file properties. The File properties micro HOWTO has more information. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| OPCIONES | OPTIONS |
| Opciones | Options |
| Opciones | Options |
| Opciones... | Settings... |
| Opciones | Optional |
| Opciones | Options |
| Opciones | Options |
| Opciones | Settings |
