Traducción de "diferentes maneras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podemos usarlos de diferentes maneras.
We may be able to use them differently.
Los novatos buscan armas de diferentes maneras.
Beginners look for weapons in different ways.
Fabricación Hay diferentes maneras de fabricar un QPC.
) Fabrication There are several different ways of fabricating a QPC.
Una familia puede ser de 1400 millones de maneras diferentes.
There are 1.4 billion different ways that a family can find itself.
Y lo hacemos de muchas maneras. Trabajamos en diferentes hospitales.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.
Resulta que hay seis maneras diferentes de estar casado en Europa.
It turns out there are six different ways to be married in Europe.
Utilizando el menú Opciones puede personalizar el editor de muchas maneras diferentes.
Using the Settings Menu, you can customise the editor in many different ways.
Y estas cosas se pueden descargar y examinarlas de maneras nuevas y diferentes.
And you can download these things, and look around them in new and different ways.
Y el otro es donde quisieran explicar una misma cosa de diferentes maneras.
And the other is where you want to explain the same thing in different ways.
Hay diferentes maneras en las que debemos usarla para fines de vivienda, naturales, agrícolas.
There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes.
Estas son cuatro maneras muy diferentes de ver el mundo. Incluso les di nombres.
These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names.
Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
Dormir es una cuestión de fases o etapas algunas personas las llaman de maneras diferentes.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
Existe un gran número de métodos diferentes para medir la concentración de sustratos y productos, y muchas enzimas pueden ser ensayadas de diferentes maneras.
A large number of different methods of measuring the concentrations of substrates and products exist and many enzymes can be assayed in several different ways.
No importa si hablamos de la misma agenda o si obtenemos el mismo resultado de diferentes maneras, aunque sea por medio de diferentes instrumentos.
And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments.
Habiendo utilizado el menú Ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes.
Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways.
Explorar este eje vertical, que significa explorar todas las maneras distintas de hacer las diferentes maneras de comportarse y de pensar antes de encontrar la que va en la dirección deseada.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Ellas reconocen que este tipo de información, como una materia prima, se puede buscar, procesar y utilizar de muchas maneras diferentes.
They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways.
y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.
Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
Pero luego también tuve la oportunidad de darlas vuelta, de rotarlas, y combinarlas de diferentes maneras para crear, bien patrones regulares o patrones abstractos.
But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.
De nuevo, lo que esto hace, y en lo que se enfoca es decir hay dos maneras muy diferentes de lidiar con el VIH SIDA.
Again, what this does and what it focuses on is saying there are two very different ways that we can deal with HIV AIDS.
Cualquier persona puede mezclarlas en diferentes maneras, señalar conexiones entre ideas musicales y la gente puede quemar o crear productos finales y continuar el ciclo.
Anyone is allowed to mix them in different types of ways, draw connections between musical ideas and people can burn them or create final products and continue the circle.
El encuentro tuvo lugar como parte del Festival de Cine Cuáles derechos humanos?, y el objetivo principal era discutir diferentes maneras de recuperar espacios públicos.
The event took place as part of Which Human Rights? Film Festival, and the main purpose was to discuss different ways of reclaiming public spaces.
De todas maneras iremos.
In any case, we'll go.
Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias.
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
Y soy especialista en investigar sobre la conducta humana y en aplicarlo para imaginar el futuro de diferentes maneras, y en diseñar en función de ese futuro.
And I specialize in human behavioral research, and applying what we learn to think about the future in different ways, and to design for that future.
Pero presionó de todas maneras.
But it pushed anyway.
Le admiro de muchas maneras.
I look up to him in many ways.
Las empacaba en tres maneras.
I packaged them up three ways.
Puedes participar de dos maneras
There are two ways to participate
Lo que haré es mostrarles cómo localizar un par de tendencias clásicas, algunas revelaciones, que se han denominado de diferentes maneras como neurotonterías, neuroestupidez, o mi favorito, neurochorrada.
So what I'm going to do is show you how to spot a couple of classic moves, dead giveaways, really, for what's variously been called neuro bunk, neuro bollocks, or, my personal favorite, neuro flapdoodle.
Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
De todas maneras, se sienten menospreciados.
They still feel looked down upon.
Cómo pasa esto? De dos maneras.
How does this work? Well, two ways.
Podemos idear algunas maneras de huir.
We must devise some means of escape.
Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different people have different ideas.
Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different flowers represent different meanings.
Diferentes fuentes para impresoras diferentes.
Different fonts for different printers
Sólo descubrí 10.000 maneras que no funcionaban .
I ve just found 10,000 ways that won t work.
Hay varias maneras de mejorar al pollo.
So we have a number of ways that we actually can fix the chicken.
Y hay dos maneras de hacer esto.
And there are two ways to do this.
Pero se puede hablar de distintas maneras.
But talking can be done in different ways.
A quién le preocupan las malas maneras?
Who cares about bad manners?