Traducción de "diferentes destinos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Seleccionar destinos | Select Destinations |
| Destinos de salida | Output Destinations |
| Sus destinos estaban entrelazados. | Their fates were entwined. |
| Mostrar todos los destinos | Show all targets |
| Destinos Qatar Airways opera vuelos de pasajeros a 119 destinos de todo el mundo. | Livery Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo. |
| Estos son los destinos predeterminados para los diferentes tipos de datos, en el siguiente orden Evento, Tarea pendiente, Diario, Contacto, Todos, Desconocido | These are the default destinations for the different data types in the following order Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown |
| Así que me enviaron a todos los destinos indiscriminadamente destinos a los que otros dirían que no. | So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no. |
| Dios sabe cuáles serán sus destinos. | God knows what their fate will be. |
| Destinos predeterminados para los diversos tipos | Default destinations for the various types |
| Pero hay dos destinos para todo, cierto? | But there's two fates to everything, isn't there? |
| construcción por principales destinos económicos Total industria , excl . | construction by main industrial groupings Total industry excl . |
| Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos. | You now have control over your own destiny. |
| A parte de la dura tarea del filtrado para generar mapas de bits listos para la impresión, cualquier software de impresión necesita utilizar un mecanismo de colas esto sirve para alinear los diferentes trabajos de los diferentes usuarios para las diferentes impresoras a través de los diferentes filtros y enviarlos correctamente a sus destinos. El demonio de impresión se encarga de todo esto. | Besides the heavy part of the filtering task to generate a print ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this. |
| Aún así, Dios sabe que hay peores destinos para nuestras obsesiones. | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014. | Wenceslao Bottaro presents us with the most outstanding tourist attractions on social media from the interior of the country, according to the II Edition of the Ranking of Tourist Attractions and Social Networks in Argentina 2014. |
| Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos. | Although each person follows a different path, our destinations are the same. |
| Cómo saben los axones hacia dónde orientarse y cómo alcanzar sus destinos? | How do axons know where to target and how to reach these targets? |
| Argentina Los destinos turísticos más sobresalientes del 2014 en los medios sociales | Argentina Outstanding Tourist Attractions on Social Media in 2014 Global Voices |
| Opera vuelos regulares y chárter domésticos e internacionales a más de 100 destinos. | It operates scheduled and charter flights to more than 99 domestic and international destinations. |
| Y además, cuando quieren viajar, usan máquinas voladoras que los llevan a destinos remotos. | And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations. |
| y nuestros destinos están entrelazados así que creemos que es buen karma, buena suerte. | And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune. |
| Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos. | It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. |
| sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. | can be used as an in depth analysis of the work that provincial destinations carry out on social networks. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| El río es uno de los destinos más populares para el rafting en aguas bravas en Alaska. | Boating The river is one of the most popular destinations for boating and whitewater rafting in Alaska. |
| Quizás usted conoce algunas de ellas como Boracay, Cebú, Bohol y Palawan, que son destinos turísticos famosos. | Maybe you are familiar with some of them, such as Boracay, Cebu, Bohol, and Palawan, which are all famous tourism destinations. |
| Respondimos Niguno de nosotros quiere ir a Jordania. Todos tenemos visa para otros países, y tenemos boletos aéreos de Jordania a otros destinos (Dubái, Londres, Etiopía, India, Nueva Zelanda, Estados Unidos)... Estos son los destinos a los que nos dirigimos. | We replied None of us here wants to go into Jordan..We all have visas to other countries..and we have air tickets from Jordan to other destinations (Dubai, London, Ethiopia, India, New Zealand USA)...These are the destinations we were heading to.. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. | Different printer icons mean different things |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel. | So we're talking about different planes, different pieces of paper. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
