Traducción de "diferentes a las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Configura las teclas para acceder a las diferentes acciones. | Settings Configure Shortcuts... |
| Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. | Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. |
| Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión? | Will the different areas concerned be separated ? |
| Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente. | Jimmy's pictures were different from other people's. |
| Miren a las provincias de Kenya. Son muy diferentes. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. | Different navies approached the issue of calibre in different ways. |
| Las cosas son diferentes ahora. | Things are different now. |
| Las dos distancias son diferentes. | The two distances are not the same. |
| Resultados diferentes para las firmas | Different results for signatures |
| Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin . | Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted. |
| Las páginas a la izquierda y a la derecha tienen márgenes diferentes | Left and right pages differ in page margins |
| Configura las combinaciones de teclas con las que puede accederse a diferentes acciones. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| pueblos y el dereco a la supervivencia de las diferentes etnias. | I therefore recommend that we leave things as they are. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Las bitácoras chinas no son diferentes. | Chinese bloggers are no different. |
| Las personas tienen aptitudes muy diferentes. | People have very different aptitudes. |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| Las diferentes regiones del mundo tienen diferentes historias, que han dado sus pueblos diferentes ideas acerca de cómo vivir, gobernarse a sí mismos y ganarse el sustento para la vida. | Different world regions have different histories, which have given their peoples different ideas about how to live, govern themselves, and earn a living. |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| Sin embargo, hoy las cosas son diferentes. | But today is different. |
| Las de Charles Bonnet son muy diferentes. | The Charles Bonnet ones are quite different. |
| Mis ideas son diferentes de las tuyas. | My ideas are different from yours. |
| En mi país las costumbres son diferentes. | In my country the customs are different. |
| Además del juego esto también ayudó a las niñas a conocer diferentes lugares, etc. | Apart from the game, this also helped the girls learn about different places, etc. |
| Las dos escenas del planeador fueron tomadas en dos diferentes aeropuertos y con dos diferentes planeadores. | The two glider aero tow shots were taken from film shot at different airports with different tow planes. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Esta definición abarca a las variantes de enzimas que son el producto de diferentes genes y por lo tanto representan diferentes loci (descritos como isoenzimas ) y a las enzimas que son el producto de diferentes alelos de un mismo gen (descritos como aloenzimas ). | This definition encompasses (1) enzyme variants that are the product of different genes and thus represent different loci (described as isozymes ) and (2) enzymes that are the product of different alleles of the same gene (described as allozymes ). |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Convierte valores a diferentes unidadesName | Convert values to different units |
| Los nombres de las diferentes claves del vector asociativo se encuentran a continuación | The names of the different keys of the associative array are as follows |
| Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas? | So what brings the different entities to the table? |
| Por último, quiro referirme a las estimaciones que deben hacerse para las diferentes categorías de gastos. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes fuentes para las diferentes partes del escritorio KDE. | This module is designed to allow you to easily select different fonts for different parts of the KDE Desktop. |
| Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
