Traducción de "dieu" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu. | A number of Catholic congregations have also held prayer vigils for Dieu. |
| Liberen al prisionero de conciencia Dang Xuan Dieu (campo de prisioneros de Thanh Hoa). | Free prisoner of conscience Dang Xuan Dieu (Thanh Hoa prison camp). |
| Dang Xuan Dieu (a la derecha) y compañeros activistas antes del arresto en 2011. | Dang Xuan Dieu (right) and fellow activists prior to arrest in 2011. |
| En su país y en todo el mundo exigen justicia para el bloguero vietnamita Dang Xuan Dieu | At Home and Around the World, Supporters Demand Justice for Vietnamese Blogger Dang Xuan Dieu Global Voices |
| La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros. | The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks. |
| El pianista francés Georges Cziffra comenzó en La Chaise Dieu un festival anual de música sacra en 1966. | French pianist Georges Cziffra started an annual festival of sacred music in La Chaise Dieu in 1966. |
| Poco se sabía del estado de Dieu hasta que un compañero de prisión fue liberado a principios de octubre. | Little was known about Dieu s condition until a fellow inmate was released in early October. |
| Muchas de las fotos se han vuelto a publicar en la página de Facebook Friends of Dang Xuan Dieu. | Many of the photos have been re posted on a Friends of Dang Xuan Dieu Facebook page. |
| Geografía La Chaise Dieu ocupa 1082 m de butte que dominan una llanura entre los montes de Livradois y Velay. | Geography La Chaise Dieu occupies a 1082 m butte which dominates a plain between the mounts of Livradois and Velay. |
| Durante las últimas semanas, los seguidores de Dieu han organizado quedadas públicas en Vietnam para recoger firmas para las postales. | Over the last several weeks, supporters have organized public meetups in Vietnam to collect signatures for postcards. |
| Los informes sobre el grave maltrato que Dieu sufrió en prisión impulsaron a su abogado, Allen Weiner de la Facultad de Derecho de Stanford, a apelar al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria para tomar medidas urgentes, incluyendo poder visitar a Dieu en prisión. | Reports of Dieu s severe mistreatment in prison prompted his lawyer, Allen Weiner of Stanford Law School, to call on the UN Working Group on Arbitrary Detention to take urgent action on the case, including a prison visit with Dieu. |
| Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011. | A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011. |
| Émile Nelligan (Montreal, 24 de diciembre de 1879 Hospital Saint Jean de Dieu, 18 de noviembre de 1941) fue un poeta canadiense en lengua francesa. | Émile Nelligan (December 24, 1879 November 18, 1941) was a francophone poet from Quebec, Canada. |
| En una conversación con Radio Free Asia, Truong Minh Tam relató la experiencia de Dieu en régimen de aislamiento, donde soportó palizas, hambre y otras privaciones. | Speaking with Radio Free Asia, Truong Minh Tam recounted Dieu's experience in solitary confinement, where he endured beatings, starvation, and other deprivations. |
| Los funcionarios de la prisión les negaron una visita a Dieu pero permitieron que los familiares vieran al bloguero detenido desde unos diez metros de distancia. | Prison officials denied the group a visit with Dieu but yielded to allow family members to view the detained blogger from about ten meters away. |
| Dirigidas a Dieu, las tarjetas tienen mensajes personalizados de apoyo e informan a los carceleros de la prisión de Thanh Hoa que el mundo está observando. | Addressed to Dieu, the cards carry personalized messages of support and informed the jailers of Thanh Hoa prison that the world is watching. |
| Poco después del testimonio de Tam, los seguidores de Dieu organizaron una visita a la prisión en la provincia de Thanh Hoa, a 170 km de Hanoi. | Shortly after Tam s testimony, supporters of Dieu organized a visit to his prison in Thanh Hoa province, 170km from Hanoi. |
| Antes de ser arrestado, Dieu colaboraba con Vietnam Redemptorists News y era conocido por abogar por los niños que viven en la pobreza y por las personas con discapacidades. | Prior to his arrest, Dieu was a contributor to the Vietnam Redemptorists News and known for his advocacy on behalf of children living in poverty and people with disabilities. |
| El Papa Clemente VI comenzó su vocación como monje en Chaise Dieu y fue patrón de la iglesia de la abadía (construida entre 1344 1350), un detalle adecuado a su tumba. | Pope Clement VI began his vocation as a monk at Chaise Dieu and was the patron of the vast abbey church (built 1344 1350), a suitable setting for his tomb. |
| Dieu fue detenido como parte de una ofensiva mayor contra los defensores de los derechos humanos y está cumpliendo una de las condenas más largas de entre los presos políticos en Vietnam. | Dieu was arrested as part of a larger crackdown on human rights fighters, and is serving one of the longest sentences of any political prisoner in Vietnam. |
| Además de Minh Man, también se están preparando peticiones en representación del bloguero político vietnamita Dieu Cay, que fue liberado el 21 de octubre de 2014, y el editor birmano Tin San. | Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. |
| Al presentar la petición ante UNWGAD, la clínica jurídica de Zagreb espera generar conciencia de la situación de Minh Man y lograr resultados positivos como los que ya se vieron este año en el caso Dieu Cay. | By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. |
| También en los musicales, Annie, el musical (2002) y Peter Pan, el musical (2003), en los telemovies Dalí etre Dieu (2001) y L orquestra de les estrelles (2002) y en los largometrajes Seeing Double (2002) y El juego del ahorcado (2007). | Also in the musicals, Annie, el musical (2002) and Peter Pan, el musical (2003), in the television films Dalí etre Dieu (2001) and L orquestra de les estrelles (2002) and in the feature films Seeing Double (2002) and El juego del ahorcado (2007). |
| La campaña a favor de Dang Xuan Dieu presenta una tendencia creciente de activistas que se reúnen donde se celebran los juicios políticos, que visitan centros de detención y que apoyan a las familias de presos políticos a pesar del acoso de las autoridades. | The campaign for Dang Xuan Dieu follows a growing trend of activists gathering outside political trials, visiting detention centers, and supporting families of political prisoners despite official harassment. |
| Historia La Chaise Dieu debe su nombre al Latín casa dei (Casa de Dios), en referencia a la abadía benedictina que fue fundada en el lugar en 1043 por Roberto de Turlande, un pariente de Gerald de Aurillac y canon de la iglesia cercana de San Julian en Brioude. | History La Chaise Dieu draws its name from the Latin casa dei ( House of God ), in reference to the Benedictine abbey which was founded on the site in 1043 by Robert de Turlande, a kinsman of Gerald of Aurillac and canon of Saint Julian's church at Brioude, nearby. |
| Puede que enviar postales sea una tarea sencilla pero es una de las muchas acciones creativas llevadas a cabo por jóvenes vietnamitas en todo el mundo para mostrar su apoyo, recordar a los carceleros la atención constante sobre el caso de Dieu y la determinación para ejercer presión por su liberación. | Sending postcards may be a simple task but they are one of many creative acts by Vietnamese youth around the world to show global support, remind jailers of the constant attention on Dieu's case and the determination to press for his release. |
| Impresa en el reverso de cada tarjeta se encuentra la norma del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria que determinó que el encarcelamiento de Dang Xuan Dieu y otros 16 activistas por parte del gobierno vietnamita es una violación de los derechos humanos y el derecho internacional. | Printed on the backside of each card is the ruling by the UN Working Group on Arbitrary Detention which determined that the Vietnamese government s imprisonment of Dang Xuan Dieu and 16 other activists is a violation of their human rights and international law. |
