Traducción de "dieron a luz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando los doctores en el hospital se dieron cuenta de que acababa de dar a luz, preguntaron qué había pasado con el bebé. | When hospital doctors realized she had just given birth, they asked what had happened to her baby. |
| Las 17 mujeres que buscan indulto en las cortes salvadoreñas no dieron a luz en instalaciones médicas, y por lo general sin ningún apoyo. | All 17 women seeking the pardons in El Salvador s courts gave birth outside a medical facility, and typically without any support. |
| Le dieron gracias a Dios. | They thanked God. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | God guides to His light whom He will. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | Light upon light Allah guides to His Light whom He will. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | Light upon light God guides to His light whom He will. |
| Se lo dieron a la reina. | They gave it to the queen. |
| Dieron ya parte a la policía? | Have they reported it to the police yet? |
| Me dieron. | I got hit. |
| Los indios dieron comida a los colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| A todos nosotros nos dieron trescientos dólares. | Every one of us were given three hundred dollars. |
| La mayor se llamaba Ohola, y su hermana se llamaba Oholiba. Fueron mías y dieron a luz hijos e hijas. En cuanto a sus nombres, Ohola es Samaria, y Oholiba es Jerusalén | Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. |
| La mayor se llamaba Ohola, y su hermana se llamaba Oholiba. Fueron mías y dieron a luz hijos e hijas. En cuanto a sus nombres, Ohola es Samaria, y Oholiba es Jerusalén | And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah. |
| Me lo dieron. | They gave it to me. |
| Luz normal A | Standard light A |
| De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz Basemat dio a luz a Reuel | And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel |
| A mi hermana le dieron más traídos que a mí. | My sister got more Christmas presents than me. |
| A Thomas le dieron el nombre de su padre. | Thomas was named after his father. |
| A Allen le dieron un problema imposible de resolver. | Allen was given a problem that was impossible to solve. |
| Ellos son los que dieron una paliza a Tom. | They're the ones that beat Tom up. |
| A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares. | Each one of us was given three hundred dollars. |
| Gracias a todos los que nos dieron esta alegría | Thanks to all of those who delivered us this joy |
| Los sauditas dieron a Pakistán 1,500 millones en 2014. | The Saudis gave Pakistan 1.5 billion in 2014. |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light! |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light. |
| Luz sobre Luz! | Light upon light. |
| Luz sobre Luz! | It is light upon light. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Lo dieron por muerto. | He was given up for dead. |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Dieron en el blanco. | They hit the target. |
| Le dieron un recibo? | Did he get a receipt? |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Conoces a los chicos que le dieron una paliza a Tom? | Do you know the boys who beat Tom up? |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| Al público nos dieron auriculares y nos dieron asiento en un lado de la terminal. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Los aviones dieron fin a la era de los transatlánticos. | Airplanes ended the age of ocean liners. |
| A la niña le dieron un premio por buena conducta. | The girl was given a prize for good conduct. |
| A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá. | Hull was given immediate orders to invade Canada. |
| V.S. Ramachandran Las neuronas que dieron forma a la civilización. | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Y dieron una mirada y salieron a hacer una rifa. | And they took one look and ran out the back to draw short straws. |
| Dispararon un avión de transporte le dieron a un Boeing. | They shot at a Ukrainian transport plane hit a Boing. |
