Traducción de "dictando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De 12.00 p.m. a 3 00 p.m., estuve dictando mi clase introductoria, 3 00 p.m. a 6 00 p.m., dicté la clase avanzada. | From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class. |
| Sospecho que un efecto de esta legislación será un aumento en la matrícula de las escuelas privadas que continúan dictando sus clases en inglés. | I suspect one effect of this legislation will be an increase in enrollments in private schools that continue to offer tuition in English. |
| Sin embargo, aunque su dependencia de las fuerzas del mercado ha aumentado, sus gobiernos continúan dictando demasiadas decisiones económicas importantes, aumentar el riesgo de desequilibrios o crisis. | But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises. |
| MOSCÚ Cuando este año Rusia se anexó Crimea y comenzó a intervenir en el este de Ucrania, Estados Unidos y la Unión Europea respondieron dictando sanciones contra personas y empresas rusas. | MOSCOW Last spring, after Russia annexed Crimea and began intervening in eastern Ukraine, the United States and the European Union introduced sanctions against Russian individuals and businesses. |
| La otra opción permitir que el pasado, en forma de pagos de intereses de la deuda nacional y gasto en prestaciones, siga dictando la política fiscal bloquearía la prosperidad de los hogares de renta media, pues requeriría continuos aumentos de impuestos y reducciones de la inversión públicas. | The alternative allowing the past, in the form of interest payments on the national debt and entitlement spending, to continue dictating fiscal policy would block prosperity among middle income households, by requiring continuous tax increases and reduced public investment. |
| La saga volvió al punto de partida el 23 de febrero, con el nuevo juez dictando una sentencia de cárcel de cinco años contra Abd El Fattah y otro acusado, Ahmed Abdel Rahman, que pasaba cerca de la protesta y fue arrestado junto con Abdel Fattah, cuando socorría a unas chicas que estaban siendo acosadas por la policía. | The saga came to a complete circle today, with the new judge issuing a five year jail sentence against Abd El Fattah and another defendant Ahmed Abdel Rahman, who was passing by the protest, and was arrested along with Abdel Fattah, as he was helping some girls who were being harassed by the police. |
