Traducción de "diciéndole" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le atajó diciéndole que no. | He cut him short by saying no. |
| Efrón respondió a Abraham diciéndole | And Ephron answered Abraham, saying unto him, |
| Iba diciéndole a la gente en qué creía. | He went around and told people what he believed. |
| Los hijos de Het respondieron a Abraham diciéndole | And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, O my son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And (remember) when Luqman said to his son when he was advising him O my son! Join not in worship others with Allah. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And (remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him O my dear son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | When Luqman said to his son, as he advised him O my son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. |
| Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira. | She was sure the man was telling a lie. |
| Copiaré a tu ex amante diciéndole a otro Buenos días . | I'll get your ex lover telling someone else, Good morning. |
| Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole Señor, socórreme | But she came and worshiped him, saying, Lord, help me. |
| Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole Señor, socórreme | Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. |
| Entonces Jesús le envió a su casa, diciéndole No entres en la aldea | He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village. |
| Entonces Jesús le envió a su casa, diciéndole No entres en la aldea | And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. |
| y diciéndole Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo | and saying, If you are the King of the Jews, save yourself! |
| y diciéndole Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo | And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
| La bloguera egipcia Nawara Negm manifestó su posición, diciéndole a sus 759 mil seguidores | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| Empezaron a correr diciéndole a todos que venía la policía, atención, que venía la policía. | So they started running around telling everybody the cops were coming, watch out, the cops were coming. |
| Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole Qué es esto? . | I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, What is this? . |
| Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole Qué es esto? . | I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, What's this? . |
| Y continuamos diciéndole a las personas en Londres que Linus Pauling se cambiaría al ADN. | And we kept telling the people in London that Linus Pauling's going to move on to DNA. |
| El álbum termina con Cedric diciéndole a los fans vayan a casa y tomen un baño. | The album ends with Cedric thanking the audience by telling them to go home and take a bath. |
| Aconteció después de estas cosas que Dios probó a Abraham, diciéndole Abraham. Él respondió Heme aquí | And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am. |
| Juntas forman un mapa para el resto del cerebro, diciéndole constantemente Dónde me encuentro en mi ambiente? | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? |
| Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. Llamaron al ciego diciéndole Ten confianza. Levántate. Él te llama | Jesus stood still, and said, Call him. They called the blind man, saying to him, Cheer up! Get up. He is calling you! |
| Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. Llamaron al ciego diciéndole Ten confianza. Levántate. Él te llama | And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise he calleth thee. |
| Creo que la idea mental que tenemos es la de alguien tomando esa botella y diciéndole Ay, botellita! | I think in our minds we imagine somebody's going to take the little bottle, say, Oh, little bottle. |
| Hayko se dirige a su amante, diciéndole que mientras las otras relaciones terminan, la suya durará por siempre. | Hayko addresses himself to his lover, telling her that while other relationships end, theirs will endure. |
| Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole Él es digno de que le concedas esto | When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, He is worthy for you to do this for him, |
| Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole Él es digno de que le concedas esto | And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this |
| Película Agujero en la pared , 1999 Una niña de ocho años diciéndole a su hermana mayor qué debe hacer. | Hole in the wall film 1999 An eight year old telling his elder sister what to do. |
| Sucedió que cuando el rey de Israel pasaba por el muro, una mujer gritó diciéndole Socórreme, oh mi señor el rey | As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king! |
| Sucedió que cuando el rey de Israel pasaba por el muro, una mujer gritó diciéndole Socórreme, oh mi señor el rey | And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | And when Lokman said to his son, admonishing him, 'O my son, do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | And recall what time Luqman said unto his son, while he was exhorting him O my son! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | When Luqman said to his son, as he advised him, O my son, do not associate anything with God, for idolatry is a terrible wrong. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | And when Lokman said to his son, in warning 'My son, associate none with Allah, to associate others with Allah is a tremendous wrong' |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Luqman advised his son telling him, My son, do not consider anything equal to God, for it is the greatest injustice. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | And when Luqman said to his son while he admonished him O my son! do not associate aught with Allah most surely polytheism is a grievous iniquity |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Behold, Luqman said to his son by way of instruction O my son! join not in worship (others) with Allah for false worship is indeed the highest wrong doing. |
| Entonces Jehovah vino al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca, diciéndole Vuelve a donde está Balac, y háblale así.. | Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this. |