Traducción de "dichoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me siento dichoso de haberte conocido. | I feel fortunate to have known you. |
| Desde que se casó se le ve muy dichoso. | He looks quite happy ever since he got married. |
| Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor | For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me |
| Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor | When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me |
| Y lamento repetir el dichoso cliché pero en realidad puedes encontrar a alguien en minifalda caminando al lado de alguien con velo total. | And sorry to repeat the damn cliche but you can really find someone in mini jupe walking along side with someone in full veil. |
| La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba | Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves. |
| La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba | Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. |
| Me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey Agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos | I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews, |
| Me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey Agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos | I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews |
| En cada uno de estos paseos siempre termino en alguno de estos lugares increíbles capturando este paisaje increíble que me rodea. Y me siento dichoso y afortunado de estar vivo y de sentir cada fibra de mi cuerpo dolorido. | In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body. |
| Y me siento dichoso y afortunado de que cada semana, cada martes, y en verdad cada viernes también, puedo celebrar una vez más desde lo más profundo de mi ser la esencia misma de vivir al límite en Israel. | And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge. |
| Y me siento dichoso y afortunado de, hace 15 años, haber tenido el valor de renunciar a la titularidad en la Universidad de NY y regresar a mi patria en la que puedo hacer estos paseos increíbles con este grupo de niños con problemas que vienen de Etiopía Marruecos y Rusia. | And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia. |
