Traducción de "dibujará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se dibujará cuadrícula alguna. | No Grid will be plotted. |
| Si se selecciona, Saturno se dibujará en el mapa | If checked, Saturn will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Marte se dibujará en el mapa. | If checked, Mars will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Plutón se dibujará en el mapa. | If checked, Pluto will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Venus se dibujará en el mapa. | If checked, Venus will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Júpiter se dibujará en el mapa. | If checked, Jupiter will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Mercurio se dibujará en el mapa. | If checked, Mercury will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Neptuno se dibujará en el mapa. | If checked, Neptune will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Urano se dibujará en el mapa. | If checked, Uranus will be drawn on the map. |
| Indica si se dibujará un borde alrededor de los enlaces. | Whether to draw a border around links. |
| Si se selecciona, el Sol se dibujará en el mapa. | If checked, the Sun will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, la Luna se dibujará en el mapa. | If checked, the Moon will be drawn on the map. |
| Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada. | If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. |
| Si se selecciona, el ecuador celeste se dibujará en el mapa. | If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map. |
| Seleccione el punto siguiente, hasta cuyas ubicaciones se dibujará el lugar geométrico... | Select the following point, whose locations the locus will be drawn through... |
| El número de los movimientos se dibujará sobre las piezas si está activado | Move numbers are drawn onto stones if enabled |
| Si se selecciona, se dibujará una línea representando el horizonte local en el mapa. | If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map. |
| Esta opción dibujará los botones y algunos otros elementos gráficos usando una textura con degradado | This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture |
| Si se selecciona, se dibujará un contorno representando la Vía Láctea en el mapa del cielo | If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map |
| Muestra una lista con los últimos archivos abiertos. Seleccionar uno de la lita dibujará la función en el archivo. | Displays a list of recently opened files. Selecting one from this list plots the functions in the file. |
| La función se guardará pero no se dibujará. Puede utilizarse como cualquier otra función predefinida o definida por el usuario. | The function will be stored but not be drawn. It can be used like any other user defined or predefined function. |
| El gráfico de la derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con línea más fina. | The graph of the derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Si se selecciona, una rejilla de líneas se dibujará cada 2 horas en ascensión recta y cada 20 grados en declinación. | If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination. |
| El gráfico de la segunda derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con una línea más fina. | The graph of the second derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Si esta opción está marcada, se dibujará una línea vertical en la línea de ajuste tal y como se definiera en Preferencias Configurar editor... en la pestaña edición. Tenga en cuenta que el marcador de ajuste de línea solo se dibujará si utiliza un tipo de letra de tamaño fijo. | If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font. |
| Si esta opción está marcada, se dibujará una línea vertical en la columna definida en el ajuste tal y cómo se definió en la pestaña Edición de Preferencias Configurar editor.... Tenga en cuenta que el marcador de ajuste de línea solo se dibujará si utiliza un tipo de letra de ancho fijo. | If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font. |
| La parte más importante del editor es, por supuesto, el área de edición. Aquí es donde dibujará sus expresiones regulares. Es el área gris más grande del centro. | The most important part of the editor is of course the editing area, this is the area where you draw your regular expression. This area is the larger gray one in the middle. |
| Si está habilitado, se dibujará alrededor de los contenidos un cuadro definido con las propiedades debajo. La cabecera y el pie también se separarán de los contenidos junto con la línea. | If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well. |
| Esta es la anchura del mapa. El elemento SVG del mapa se dibujará por omisión sobre una imagen de esta anchura. Todas las posiciones del mapa se expresan en relación a esta dimensión. | This is the map's width. The map SVG element will be by default drawn on an image of this width. All positions on the map are expressed relatively to this dimension. |
| Esta es la altura del mapa. El elemento SVG del mapa se dibujará por omisión sobre una imagen de esta altura. Todas las posiciones del mapa se expresan en relación a esta dimensión. | This is the map's height. The map SVG element will be by default drawn on an image of this height All positions on the map are expressed relatively to this dimension. |
| Si se marca esta opción, se dibujará una línea vertical en la columna de cambio de línea, definida en las propiedades de Edición. Observe que el marcador de ajuste de línea sólo se dibuja si usa un tipo de letra monoespaciado. | If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties. Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font. |
| Para realizar un trazado más avanzado, abra el diálogo de configuración y seleccione Dibujar tangente y normal al trazar en la página de Preferencias generales. Esta opción dibujará la tangente, la normal y el círculo osculador del gráfico que se está trazando actualmente. | For more advanced tracing, open up the configuration dialog, and select Draw tangent and normal when tracing from the General Settings page. This option will draw the tangent, normal and oscillating circle of the plot currently being traced. |
| Si se selecciona, la eclíptica se dibujará en el mapa del cielo. La eclíptica es un circulo mayor en el cielo que el Sol aparenta seguir durante el curso de un año. Todos los demás cuerpos del sistema solar también siguen aproximadamente la eclíptica. | If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well. |
| Se elige una palabra de forma aleatoria y se ocultan las letras. Debe adivinar la palabra probando una letra tras otra. Cada vez que elija una letra errónea, se dibujará parte del dibujo del ahorcado. Debe adivinar la palabra antes de ser ahorcado. Tiene 10 intentos. | A word is picked at random and the letters are hidden. You must guess the word by trying one letter after another. Each time you guess a wrong letter, part of a picture of a hangman is drawn. You must guess the word before getting hanged! You have 10 tries. |
| Esta es la vista preliminar de la operación de inclinación de la imagen. Si mueve el ratón sobre esta vista preliminar, se dibujará una línea discontinua horizontal y vertical para guiarle en el ajuste de la inclinación. Suelte el botón izquierdo del ratón para congelar la posición del la línea discontinua. | This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. |
| Si está marcada esta casilla, Konqueror dibujará un marco en el lugar en el que estén las imágenes no cargadas por completo y se incrustará ese marco en la página web. Especialmente si tiene una conexión lenta a la red, querrá dejar marcada esta casilla para mejorar su experiencia de navegación. animations | If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. |
