Traducción de "diafonía exógena" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Summers considera que el endeudamiento anterior a la crisis no fue una anomalía exógena, sino la consecuencia de una insuficiente demanda global. | Summers s view is that pre crisis indebtedness was not an exogenous anomaly it was the consequence of insufficient global demand. |
| Administrar hormona de crecimiento exógena al tercer grupo es inútil, porque el sistema inmunitario de esos pacientes reaccionará ante la proteína extraña y producirá anticuerpos para combatirla. | Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. |
| En el 2003 se celebraron dos seminarios , y el BCE acogió la primera conferencia de la red en diciembre del 2003 , donde se trataron las principales fuentes de perturbación exógena para las economías del G 7 y de la zona del euro20 . | ECB Annual Report 2003 101 |
| En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global. | To the extent that demand factors drive an oil price drop, one would not expect a major positive impact the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy. |
| Para el citado estudio, los investigadores excluyeron de la población a los miembros del tercer grupo e incluyeron solamente a niños de los otros dos grupos, en quienes la hormona de crecimiento exógena estimularía un crecimiento normal esto les permitió lograr una diferencia relativa del 100 . | By limiting the study population to children in the other two groups, for whom exogenous growth hormone stimulates normal growth, researchers achieved a 100 relative treatment difference. |
