Traducción de "diócesis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diócesis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Diócesis de Laredo (latín Dioecesis Laredanus) es una diócesis católica situada en Laredo, Texas. | The Roman Catholic Diocese of Laredo () is a Roman Catholic diocese located in Laredo, Texas. |
| Diócesis católica de Vinh (Vietnam). | Catholic diocese of Vinh (Vietnam). |
| La diócesis de Senj se fundó en 1169. | The Catholic diocese of Senj was established in 1169. |
| La Diócesis está situada en Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. | It is located in Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico. |
| James Anthony Tamayo es el obispo actual de la diócesis. | James Anthony Tamayo is the current bishop of the Diocese. |
| Fuente Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de Estados Unidos. | Source Eastern Diocese of the Armenian Church of American |
| El nombre de la diócesis se cambió por Tiráspol poco después. | The name of the diocese was changed to Tiraspol shortly after. |
| En 1952 fue nombrado obispo de la Diócesis de Cuernavaca (estado de Morelos). | He became bishop of Cuernavaca, Morelos, in 1953 and served in that capacity until 1983. |
| Es sede del obispo de la Iglesia de Suecia en la Diócesis de Skara. | The cathedral is the seat for the bishop of the Church of Sweden Diocese of Skara. |
| La Diócesis de Nuevo Laredo (latin Dioecesis Novolaredensis) pertenece a la Provincia Eclesiástica de Monterrey. | The Roman Catholic Diocese of Nuevo Laredo () is a suffragan diocese of the Archdiocese of Monterrey. |
| La diócesis de Laredo incluyó porciones de la diócesis católica de Corpus Christi y de la archidiócesis católica de San Antonio, absorbió los condados de Dimmit, de Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, y el Zavala. | The Laredo diocese included portions of the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi and the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio, namely the counties of Dimmit, Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, and Zavala. |
| La Catedral de San Agustín es la iglesia de la madre de la diócesis de Laredo. | The San Agustin Cathedral is the Mother Church of the Diocese of Laredo. |
| Atlas Danicus de Hansen Resen y el archivo de la Diócesis de Zelandia también se destruyeron. | Atlas Danicus by Peder Hansen Resen and the archive of Zealand Diocese went up in flames as well. |
| Estas pertenecían a la diócesis de Cherson, que fue creada el 3 de julio de 1848. | These belonged to the diocese Cherson, which was created on July 3, 1848. |
| La sede de la diócesis se estableció en Sarátov por el primer obispo Ferdinand Helanus, que permaneció hasta 1918. | The seat of the diocese was relocated to Saratow by the first bishop Ferdinand Helanus, where it remained until 1918. |
| La misa fue oficiada por D. Ramón Fernández de Piérola, obispo de Vitoria, diócesis a la que entonces pertenecía Guipúzcoa. | The mass was officiated by D. Ramón Fernández de Piérola, Bishop of Vitoria, the diocese to which then belonged Guipuzkoa. |
| Recibió la bula papal de Alejandro III en 1174, y entró a formar parte de la diócesis de Moray en 1187. | It received its Papal Bull from Pope Alexander III in 1174, and later came under the protection of the Bishop of Moray in 1187. |
| A continuación realizó una experiencia pastoral en Alemania, en la diócesis de Mainz, en la parroquia de Heppenheim am der Bergstrasse. | He then performed a pastoral experience in Germany, in the diocese of Mainz, in the parish of Heppenheim am der Bergstrasse. |
| El archivo de la diócesis había sido trasladado a la biblioteca de la universidad el mismo día en que el incendio comenzó. | The archive of the diocese had been moved to the university library the very same day the fire started. |
| Fue creado por el Consejo Interracial Católico de Davenport (Davenport Catholic Interracial Council) de la diócesis de Davenport en el estado de Iowa. | The award was begun in 1963 by the Davenport Catholic Interracial Council of the Diocese of Davenport in the U.S. state of Iowa. |
| El templo de Bretoña se considera cuna de la diócesis de Mondoñedo Ferrol, porque fue la antigua sede episcopal Britoniensis hasta el siglo VIII. | The Temple of Breton is considered the cradle of the diocese of Mondoñedo Ferrol because it was the ancient Britoniensis episcopal until the eighth century. |
| El Obispo de la Diócesis de Urgel ( ciudad española ) y el Presidente de la República Francesa ambos a título personal son los jefes del Estado andorrano ( copríncipes ) . | The Bishop of the Diocese of Urgella ( a Spanish city ) and the President of the French Republic ( both in a personal capacity ) are the Heads of the Andorran State ( co princes ) . |
| El 24 de marzo de 1940 fue ordenado sacerdote, y el 9 de julio de 1957, obispo de la Diócesis de Santa Rosa, Provincia de La Pampa. | Ordained a priest on 24 March 1940, he was named bishop of the Diocese of Santa Rosa, La Pampa Province, on 9 July 1957. |
| Martin Poole, de 50 años, un asistente de marketing de TV de Hove, es un clérigo no remunerado de la diócesis de Chichester y el líder de Beyond. | Martin Poole, 50, a TV marketing assistant from Hove, is a non stipendiary clergyman within the Chichester diocese and the leader of Beyond. |
| Surgiendo la necesidad de escoger un templo donostiarra para servir de sede de la Diócesis local, el escogido fue, por su magnificencia y modernidad, el del Buen Pastor. | With the need to choose a Donostiarra church to host the local diocese, the choice was, by its magnificence and modernity, the Church of the Good Shepherd. |
| El obispo Alois Josef Kessler trasladó la sede a Odesa para escapar de los Bolcheviques, pero después de su victoria volaron a Alemania en 1921 y la diócesis fue desmantelada en la URSS. | Bishop Josef Alois Kessler relocated the seat to Odessa to escape the Bolshevik, but after their victory he fled to Germany in 1921 and the diocese was disbanded in the Soviet Republic. |
| Tal como lo explicó la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de Estados Unidos, la flor nomeolvides expresa el tema de recuerdo eterno, y también evoca simbólicamente las experiencias pasadas, presentes y futuras . | As The Eastern Diocese of the Armenian Church of America explained, the Forget Me Not expresses the theme of eternal remembrance, and is also meant to symbolically evoke the past, present, and future experiences . |
| Mientras que algunos clérigos, entre ellos los que pertenecían a la diócesis donde se rodó la película, alababan la película por dar lugar a un importante debate, el líder de la Iglesia ortodoxa rusa sentía algo menos de entusiasmo. | While some clergymen, including those from the diocese where the film was made, praised the film for prompting important discussion, the Russian Orthodox Church s leadership was less than thrilled. |
| Y fui adoptado por el Obispo de la Diócesis Episcopal durante los disturbios. Y él donó una casa adosada y en esa casa fundé la Asociación de Artesanos Manchester. Y aprendí rápidamente que donde hay Episcopales, hay dinero en las proximidades. | I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity. |
| El obispo de Lausanne, Genève et Fribourg lo pide para un servicio pastoral en esa diócesis y lo nombra en 1993 administrador parroquial de la parroquia de Belfaux, en el cantón Fribourg, en la frontera lingüística franco germana de esa zona de Suiza. | The bishop of Lausanne, Genève et Fribourg asks for a pastoral service in the diocese and in 1993 was appointed parochial administrator of the parish of Belfaux in canton Fribourg, in the Franco Germanic language border in that area of Switzerland. |
| Embalse de Úzquiza Sierra de la Demanda Mirador de la Cruz Parroquia de San Bartolomé Es una iglesia románica dedicada a La Asunción de Nuestra Señora , dependiente de la parroquia de Villasur de Herreros en el Arcipestrazgo de San Juan de Ortega, diócesis de Burgos. | Artistic and natural heritage Romanesque church Reservoir Úzquiza Sierra de la Demanda Parish of San Bartolomé Is a Romance church dedicated to the La Asunción de Nuestra Señora , employee of the parish of Villasur de Herreros in the Arcipestrazgo of San Juan de Ortega, diocese of Burgos. |
| En el 2005 la coalición estaba integrada por la Diócesis de Davenport, la Universidad de St. Ambrose, El Colegio Universitario Augustana, las Iglesias Unidas de las Ciudades de Quad, La Congregación por la Humildad de María y el Centro de Ancianos Activos (CASI The Center for Active Seniors, Inc.). | In 2010, sponsors of the award were the Diocese of Davenport, St. Ambrose University, Augustana College, Churches United of the Quad Cities, Pax Christi, The Catholic Messenger , the Congregation of the Humility of Mary, the Sisters of St. Benedict, the Muslim Community of the Quad Cities, and the Sisters of St. Francis. |
| Entre los grupos religiosos que apoyan la desinversión se encuentran la Diócesis anglicana de Melbourne, la Iglesia anglicana de Aotearoa, Nueva Zelanda y Polinesia, los cuáqueros del Reino Unido, la Iglesia Unida de Cristo y los Unitarios Universalistas de EE. UU, y muchas otras iglesias regionales y locales. | Other religious groups supporting divestment include the Anglican Diocese of Melbourne, the Anglican Church of Aotearoa, New Zealand and Polynesia, the Quakers in the United Kingdom, the United Church of Christ and Unitarian Universalists in the USA, and many more regional and local churches. |
| Líder de la oposición es la Diócesis de Borongan de la Iglesia Católica, la que emitió un comunicado afirmando que no puede permanecer sorda y ciega a los excesos de la minería mientras nuestro pueblo sufre las consecuencias de las acciones que no son de su propia creación . | Leading the opposition is the Diocese of Borongan of the Catholic Church, which released a statement asserting that it cannot remain deaf and blind to the excesses of mining while our people suffer the consequences of actions not of their own making. |
| Rodrigo de Castro Osorio, ( Valladolid 5 de marzo de 1523 Sevilla 1600 ) fue Cardenal, , (1574 1578 ) y de la Diócesis de Cuenca, ( 1578 1581 ), Arzobispo de Sevilla, (1581 1600), miembro del Consejo de Estado de España y del Supremo Consejo de la Inquisición española durante el reinado de Felipe II. | Rodrigo de Castro Osorio, (Valladolid March 5 of 1523 1600 Seville) was Cardinal Bishop of Zamora (1574 1578) and Diocese of Cuenca (1578 1581), Archbishop of Seville, (1581 1600), a member of the Council of State of Spain and the Supreme Council of the Spanish Inquisition for the reign of Philip II of Spain. |
| El 9 de agosto de 2000, la carta apostólica que erigían la diócesis y que instalaban al obispo Tamayo fueron leídas formalmente por el Nuncio apostólico en presencia de 25 obispos, 200 sacerdotes, de 50 diáconos y de 3000 otros fieles quién recolectó para la ocasión en el Centro Cívico de Laredo. | On August 9, 2000, the Apostolic Letters erecting the diocese and installing Bishop Tamayo were formally read by the Apostolic Nuncio in the presence of 25 bishops, over 200 priests, 50 deacons and 3000 other faithful who gathered for the occasion at the Laredo Civic Center. |
| Entre todas las diócesis del norte y sur del Continente americano, solamente al Arzobispo de Santo Domingo corresponde el título de Primado de América (o Primado de Indias) de acuerdo con la Bula de Pío VII Divinis praeceptis del 28 de noviembre de 1816, y ratificado por el Corcordato entre la Santa Sede y República Dominicana del 16 de junio de 1954. | Amongst all North and South dioceses of the American continent, only to the Archbishop of Santo Domingo belongs the title of Primate of the Americas, according to the bull of Pope Pius VII Divinis praeceptis on 28 November 1816, and ratified by the Concordat between the Holy See and Dominican Republic, signed on 16 June 1954. |
Búsquedas relacionadas : Diócesis Episcopal
