Traducción de "diálogo entre los interesados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict, |
| El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas . | The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . |
| Así se distribuiría y repartiría el costo entre todos los interesados. | I can promise you that we shall, in our discussions with the Council, seek to find an improved wording, as you suggest in Amendments 5, 6 and 7. |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. | Partners in the dialogue also include the governments. |
| Afirmando la importancia de que continúe el proceso de hacer intervenir a todos los interesados en el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en el marco de las iniciativas adecuadas de los distintos niveles, | Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, |
| Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. | Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. |
| El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| 59 23. Promoción del diálogo entre religiones | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Entre los participantes habrá blogueros, periodistas y activistas internacionales interesados en las técnicas de comunicación en línea. | Participants will include international webloggers, journalists and activists with an interest in online communication techniques. |
| Al organizar las visitas de diálogo y metodológicas , la Comisión ( Eurostat ) remitirá sus resultados provisionales a los Estados miembros interesados para que puedan formular observaciones . | When organising dialogue and methodological visits , the Commission ( Eurostat ) shall transmit its provisional findings to the Member States concerned for comments . |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| Puede decidir entre dos secciones utilizando los iconos de la parte izquierda del diálogo. | You can switch between these two sections using the icons on the left side of the dialog. |
| 56 6. Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| Proclama el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 1. Afirma que la comprensión mutua y el diálogo entre religiones constituyen dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones y de la cultura de paz | 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas, revitalizando el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| Los pagos de indemnizaciones a quienes sufrieron pérdidas es una cuestión que debe resolverse fundamentalmente entre los interesados y el Gobierno italiano. | The payment of compensation to those who incurred losses is in the first place a question to be solved between those people and the Italian Government. |
| Restablecer la seguridad en Mali requiere de diálogo entre los jefes tribales y los líderes de los poblados. | Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. |
| 12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
| Reafirmando los objetivos y principios del diálogo entre civilizaciones que figuran en el Programa Mundial, | Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda, |
| Para ello hay que mejorar el diálogo con las regiones, y el diálogo entre éstas y la Comunidad. | In order to do this, we must improve the dialogue with the regions as well as that between the regions and the Community. |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| 3.3 Participación del Eurosistema en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos El Eurosistema participa en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos , iniciado por la UE a principios del 2001 . | Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| Por último, los objetivos movilizan redes de interesados. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| 56 3. Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 55 23. Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos. | Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers. |
| Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales . | Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues . |
| Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer todos los archivos o solo los seleccionados. | Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Da formato automáticamente a las celdas seleccionadas un diálogo le permite elegir entre los dos formatos propuestos. | Autoformat the selected cells a dialog let you choose betwen two proposed formats. |
| No estamos interesados. | We're not interested. |
| Estamos muy interesados. | We are very interested. |
| En lo referente al posible diálogo entre los participantes en los distintos procesos de diálogo, se ha puesto de manifiesto que, en la actualidad, estas iniciativas no despiertan un interés real. | As to a possible dialogue between the dialogues, it has become obvious that there is at present no real interest for such initiatives. |
| Artículo 13 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas , incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados . | Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned . |
| Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . | Addressed to NCBs available for information to other interested parties . |
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
Búsquedas relacionadas : Diálogo Entre Múltiples Interesados - Diálogo Entre - Diálogo Entre - Entre Todos Los Interesados - Los Interesados - Los Interesados - Los Interesados - El Diálogo Entre Las - Los Interesados alineación - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Los Interesados alcance - Los Posibles Interesados
