Traducción de "diálogo constructivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Constructivo - traducción : Diálogo - traducción : Diálogo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha pedido un diálogo firme, pero constructivo, con Pekín (la posición actual de Obama). | He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama). |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict, |
| 1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo | 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development |
| 9. Invita al Comité a que siga intensificando su diálogo constructivo con los Estados partes y la transparencia y eficacia de su funcionamiento | 9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| 8. Invita al Comité a que siga intensificando su diálogo constructivo con los Estados partes y mejorando la transparencia y eficacia de su funcionamiento | 8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| Así pues, la nueva administración de Turquía debería estar lista para entablar un diálogo constructivo junto con los Estados Unidos e Irán, para encontrar posible soluciones. | So Turkey s new administration should be ready to engage in a constructive dialogue, together with the United States and Iran, on possible solutions. |
| 1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo en el siglo XXI | 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century |
| Quisiera decir al Sr. Donneili que el Consejo nunca ha tenido la menor intención de turbar el clima de tranquilo y constructivo diálogo con el Parlamento Europeo. | When the first vote was taken, I made it clear that the European Parliament certainly appreciates that the Commission has shifted its ground in two respects, but in this decisive question of rules on the working conditions of atypical employees there is still a dispute between the European Parliament and the Commission. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| Celebrando el empeño colectivo de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones de la sociedad civil e incontables particulares en fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| c) Entable un diálogo constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y coopere plenamente con todos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos | (c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights |
| Pero, antes que dejarnos arrastrar por la marea regresiva de la nostalgia, se impone entablar un diálogo constructivo sobre los retos a los que realmente nos enfrentamos y proponer ideas realistas y nuevas para encararlos. | But, rather than allowing ourselves to be swept up in the regressive tide of nostalgia, we need to engage one another in a constructive conversation about the challenges that we actually face and propose new ideas for addressing them. |
| 3. Celebra las iniciativas de todas las partes de la región para entablar y mantener un diálogo constructivo con sus vecinos, elemento fundamental de la estabilidad regional, y las insta a que perseveren en ella | 3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts |
| Éstos prometieron acogerlo con un espíritu constructivo y esperan que venga con proposiciones concretas . | The latter have promised to accept with a constructive spirit and they hope he will arrive with practical proposals . |
| La manera en que respondemos al conflicto determina si este es constructivo o destructivo. | How we respond to conflict determines whether it is constructive or destructive. |
| Sin embargo, aparte de estas diferencias, serán miembros activos y desempeñarán un papel constructivo. | Other than that, however, they will be active and play a constructive role. |
| 10. Alienta a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que participen en la labor posterior a la Conferencia, y las invita a que apoyen más resueltamente el diálogo constructivo multinacional entablado por un gran número de países interesados | 10. Encourages the involvement of intergovernmental and non governmental organizations in the follow up to the Conference, and invites them to demonstrate stronger support for the process of multinational constructive dialogue among a wide range of countries concerned |
| Pero quizá muchos piensen que la religión no va a desaparecer a corto plazo y quieren encontrar el lenguaje para un diálogo constructivo y sentir que podemos hablar unos con otros y al menos tener algunas cosas en común. | But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common. |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| Está por ver que se trate de un ámbito de entendimiento suficiente para un diálogo constructivo con el Irán a fin de poner fin a la guerra civil de Siria, pero se trata de una opción que se debe probar. | Whether this is enough common ground for a constructive dialogue with Iran on ending Syria s civil war remains to be seen, but it is an option that must be pursued. |
| diálogo | dialog |
| Diálogo | Dialog |
| Diálogo | Dialog |
| Siempre te centras en las pequeñeces. Desearía que fueras capaz de decir algo más constructivo. | All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. |
| Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Diálogo PSTools | Dialog PSTools |
| Diálogo PSTools | Dialog add a new helpentry |
| Diálogo abrir | Open Dialog |
| Diálogo defensa | Defense dialog |
| Diálogo Completado | Completion Dialog |
| Diálogo TexDoc | TexDoc Dialog |
| Usar diálogo | Use Dialog |
| Cerrar diálogo | Close dialog |
| Diálogo Inicial | Start Dialog |
| Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús. | Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. |
| Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, |
| CA Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo y puede ser realmente dañino. | CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. |
| de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo. | And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years. |
| Mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado | Show the fully fledged dialog instead of the default list dialog |
| Diálogo Macroeconómico ( DME ) | Macroeconomic Dialogue ( MED ) |
| Diálogo de configuración | Configuration Dialogue |
| Diálogo añadir dispositivo | Add device dialog |
| Diálogo cambiar icono | Change icon dialog |
Búsquedas relacionadas : Constructivo - Diseño Constructivo - Espacio Constructivo - Debate Constructivo - Fraude Constructivo - Desalojo Constructivo - Uso Constructivo - Ser Constructivo - Disenso Constructivo - Debate Constructivo - Fracaso Constructivo - Ambiente Constructivo - Esfuerzo Constructivo
