Traducción de "devolvieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me devolvieron el pasaporte. | They didn't give me my passport back. |
| Se lo devolvieron a la sabia anciana. | They gave it back to the wise old woman. |
| Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor. | She got it back, although with a harder rythm, and she agreed. |
| Mi vestido estaba destrozado cuando me lo devolvieron de la tintorería. | My dress was ruined when it came back from the cleaner's. |
| Le devolvieron rápidamente al hospital de Szabadka, pero consiguió escapar de nuevo. | He was rushed to hospital at Szabadka, but later managed to escape again. |
| Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china. | And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. |
| Los móviles que el hombre robó también se le devolvieron a su dueño. | The cellphones the man stole were returned to their owner, too! |
| Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador | Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices |
| El abogado y los representantes de LaBelle no devolvieron las llamadas para comentar lo sucedido. | LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. |
| Entonces Sadoc y Abiatar devolvieron el arca de Dios a Jerusalén, y se quedaron allí | Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem and they stayed there. |
| Entonces Sadoc y Abiatar devolvieron el arca de Dios a Jerusalén, y se quedaron allí | Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem and they tarried there. |
| Los soldados juzgaron que era un acto de Dios y devolvieron el muchacho a su madre. | The superstitious soldiers saw the hand of God in this and returned the boy to his mother. |
| Sin embargo, en el tratado de paz de 1829, los rusos devolvieron el recién capturado territorio armenio al Imperio otomano, manteniendo sólo Akhalkalak y Akhaltsikhe. | However, in the peace treaty of 1829, Russians lost all of the newly liberated Armenian territories to the Ottoman Empire, keeping only Akhalkalak and Akhaltsikhe. |
| Volvimos a enviar la propuesta para que la examinaran de nuevo nos la devolvieron con el comentario de que los polímeros eran frágiles y se romperían. | We returned the proposal for another review it came back with the comment that the polymers were fragile and would break. |
| Los estadounidenses devolvieron la pintura al gobierno austriaco en 1946, puesto que se estimaba que la familia Czernin lo vendió voluntariamente, sin fuerza indebida por parte de Hitler. | The Americans presented the painting to the Austrian Government in 1946, since the Czernin family were deemed to have sold it voluntarily, without undue force from Hitler. |
| La primera película característica de Russell fue French Dressing (1963), una comedia basada en Y Dios creó a la mujer de Roger Vadim su fracaso crítico y comercial lo devolvieron a la BBC. | Film 1960s Russell's first feature film was French Dressing (1964), a comedy loosely based on Roger Vadim's And God Created Woman its critical and commercial failure sent Russell back to the BBC. |
| Pero en vez de admitir el crimen y trabajar para llevar a los perpetradores ante la justicia, los dirigentes rusos devolvieron el golpe, con la prohibición de entrar a Rusia a ciertos ciudadanos europeos y estadounidenses. | But, instead of admitting the crime and working to bring the perpetrators to justice, Russia s leaders have fought back, declaring that certain Europeans and Americans will, in turn, be barred from visiting Russia. |
| Mientras que los numerosos autores de crímenes económicos de valor muy superior, que jamás devolvieron el dinero, pasean libremente o al menos pueden esperar en su propio hogar la sentencia, él no tiene posibilidad para eso. | While those who have committed the much more damaging and non compensated economic criminal activities can walk freely in the streets or wait at their home for the end of the legal procedure being conducted against them, he does not have the opportunity to do that. |
