Traducción de "devolverse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Devolverse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es mejor devolverse que perderse. | It's better to walk back than to get lost. |
| Encima de una función de llamada podrían devolverse todos los objetos SNMP del agente SNMP en ejecución en el servidor local. | Above function call would return all the SNMP objects from the SNMP agent running on localhost. |
| Teniendo en cuenta el reciente escándalo pesquero ocurrido en los Países Bajos, no estima la Comisión que los informes presentados por la inspección de pesca al finalizar sus misiones deberían devolverse a los Estados miembros correspondientes? | In view of the recent fish scandal in Holland, would the Commission agree that reports submitted by the EC Fisheries Inspectorate at the conclusion of its missions should be returned to the relevant Member States ? |
| de 2004 que deban devolverse se multiplicarán por la diferencia absoluta entre la ponderación en la clave del capital del BCN par ticipante el 30 de abril de 2004 y su ponderación en la clave del capital el 31 de diciembre de 2004 , y el resultado se dividirá por 100 . | The total repayable ECB 's income on euro banknotes for the first quarter of 2004 shall be multiplied by the absolute difference between the participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . The total retransferable monetary income for the period from 1 January 2004 until 30 April 2004 shall be multiplied by the absolute difference between the participating |
| Por último , al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta , según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal . | Finally , when arguing that ELMIs will continue to take deposits or other repayable funds it is decisive that funds paid to an ELMI are redeemable in accordance with Article 5 of the proposed directive , according to which the funds in question are to be paid back to the e money holder at par value on request . |
| 8. Decide además que se suspenderá la aplicación de las disposiciones del apartado d) del párrafo 3.2 y de los párrafos 5.3 y 5.4 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiara Detallada de las Naciones UnidasST SGB 2003 7. en relación con el crédito por valor de 3.307.300 dólares en cifras brutas (3.875.900 de dólares en cifras netas), que de otro modo debería devolverse conforme a dichas disposiciones | 8. Decides further that the provisions for the application of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. shall be suspended in respect of the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions |
| 8. Decide además que se suspenderá la aplicación de las disposiciones del apartado d) del párrafo 3.2 y de los párrafos 5.3 y 5.4 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST SGB 2003 7. en relación con el crédito por valor de 21.012.700 dólares en cifras brutas (21.962.900 de dólares en cifras netas), que de otro modo debería devolverse conforme a dichas disposiciones | 8. Decides further that the provisions for the application of credits under regulations 3.2 (d), 5.3 and 5.4 of the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. shall be suspended in respect of the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net), which otherwise would have to be surrendered pursuant to those provisions |
