Traducción de "devolución de aportaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Devolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Devolución | Check in |
| Fecha de devolución | Due Date |
| Fecha límite de devolución | Due date |
| Quiero una devolución. | I want a refund. |
| Aportaciones de capital ( netas ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| Recompra de acciones o devolución de favores? | Buy Back or Pay Forward? |
| Debe aportaciones para obras | There must be made contributions to works |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Equality before the law |
| Gestionar una devolución los artículos seleccionados | Check in the selected items |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| (El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión) | So we would like it referred for further study. |
| (EL Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | I think this principle needed to be restated to show that the Commission is not being stubborn, but that it is trying to explain all the implications of this right of initiative. |
| (El Parlamento acuerda la devolución a comisión) | Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty. |
| Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas. | And these are the references from our ethnic contribution. |
| Ya se ha votado la devolución a comisión de un informe. | This House should learn lessons from the most recent disasters we have experienced. |
| En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. | In this new Europe, contributions need to be balanced. |
| La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. | The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. |
| M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar. | ascertain the precise impact of returning fish to the sea. |
| En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes . | In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . |
| (El Parlamento decide la devolución del informe Sar lis a comisión)(') | (Parliament committee) decided to refer the Sarlis report back to ' |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico. | The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift. |
| Las aportaciones de la Conferencia no vincularán a los Parlamentos nacionales ni prejuzgarán su posición. | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. |
| En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. | In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. |
| LANGER (V), ponente. (DE) Señor Presidente, no tengo nada que objetar a esta devolución a comisión. | The Council says that it is not prepared at present to make such a statement. |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de devolución a comisión del informe doc. A3 307 90. | If this happened, it would affect neither the objective nor the actual content of our proposal. |
| c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| En una revista de internet llamada Edge desde muchos años se publican las aportaciones de científicos famosos. | The Internet magazine Edge' has been running pieces by famous scientists for years. |
| Me pagaban en dólares, como consultor, miraba la devolución de mi impuesto sobre la renta y me preguntaba Hay algo en mi devolución, que muestre qué proporción de los ingresos han ido a la gente cuyo conocimiento lo ha hecho posible? | Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible? |
| Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado. | We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned. |
| El 13 de abril de 2009, la Univesidad de Hartford otorgó a Hank Jones un doctorado por sus aportaciones musicales. | On April 13, 2009, the University of Hartford presented Jones with a Doctorate Degree for his musical accomplishments. |
| Está la idea de pagarle a los profesores por su efectividad medirlos, darles una devolución, filmarlos en el aula. | There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom. |
| La ley de 2005, que aumentaba las aportaciones, ha generado una gran presión para las empresas , explica Pierre Blanc. | The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc. |
| d) Aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) | (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) |
Búsquedas relacionadas : Aportaciones - Aportaciones - Aportaciones De - Aportaciones Técnicas - Aportaciones Recibidas - Sus Aportaciones - Aportaciones Sustantivas - Aportaciones Acumuladas - Aportaciones Técnicas - Aportaciones Devengadas - Aportaciones Obtenidas - Devolución