Traducción de "devaluar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Devaluar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es devaluar el significado de éste Parlamento. | That is to devalue the importance of this Parliament. |
| Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar. | A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money. |
| Pero el mundo entero no puede devaluar frente a otros planetas. | But the whole world cannot devalue against other planets. |
| Usted dice No debe privarse a los Estados miembros del derecho de devaluar . | A number of principles will be enshrined in this future Treaty the principle of the independence of the Central Bank, because that is the precondition for a stable currency, and also principles governing the behaviour of the Member States as regards their budgetary policies. |
| Pero por supuesto, Italia, España y Francia son parte de la eurozona y por lo tanto no pueden devaluar. | But, of course, Italy, Spain, and France are part of the eurozone and therefore cannot devalue. |
| Esto tuvo el efecto de devaluar el nombre y el precio de los vinos simplemente etiquetados con la denominación Graves. | This has had the effect of devaluing the name and price of wines simply labeled with the Graves appellation. |
| Bildt intentó seguir la delantera de Schlüter, pero, en 1992, Suecia se vio obligada a devaluar aunque su desregulación de los mercados no funcionó bien. 160 | Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well. |
| El problema comenzó hace una docena de años, cuando Argentina no tuvo otra opción que devaluar su moneda e incurrir en la cesación de pagos de su deuda. | The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt. |
| Cuando los mercados de capital presentían problemas entre los miembros del MEC, invariablemente vendían en descubierto la moneda más vulnerable y obligaban a las autoridades del país a devaluar. | When capital markets smelled a problem among ERM members, they invariably shorted the most vulnerable currency and pushed that country s authorities to devalue. |
| Durante la crisis financiera asiática de 1997, su situación económica era mucho peor que ahora, pero el gobierno resistió la tentación de devaluar el yuan, y el país logró salir de la crisis casi indemne. | During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed. |
| Si algunos de los países en crisis no desean asumir la carga de una deflación, se les debería dar la oportunidad de abandonar por un tiempo la eurozona para devaluar sus precios y sus deudas. | Those crisis countries that do not want to take it upon themselves to lower their prices should be given the opportunity to leave the eurozone temporarily in order to devalue prices and debts. |
| Oluwatobi A. Oluwatola, un analista político nigeriano, sostuvo que los principales problemas en esta elección fueron la seguridad y la economía, que está soportando tensiones a causa de la caída en el precio del crudo que ha llevado a devaluar la moneda | Oluwatobi A. Oluwatola, a Nigerian policy analyst, argued that the main issues for this election were security and the economy, which is experiencing a strain from the drop in crude oil prices that has led to a devaluation of its currency |
| Como demostraron Barry Eichengreen y Jeffrey Sachs en 1984, si bien el abandono del patrón oro tuvo un efecto negativo en lo inmediato, al poco tiempo se convirtió en un motor de recuperación, y los primeros países en devaluar sus monedas lograron salir de la depresión antes. | As Barry Eichengreen and Jeffrey Sachs demonstrated in 1984, while abandoning the gold standard had an immediate negative impact, it quickly spurred recovery, with the first countries to devalue their currencies escaping depression earlier than others. |
| Lo que hace que los problemas de Grecia sean más difícil de abordar es la estructura de la eurozona la unión monetaria implica que los Estados miembros no pueden devaluar su moneda con el objetivo de salir de sus problemas sin embargo, el mínimo de solidaridad europea que debe acompañar a esta pérdida de flexibilidad en cuanto a la aplicación de políticas simplemente no está presente. | What makes Greece s problems more difficult to address is the structure of the eurozone monetary union implies that member states cannot devalue their way out of trouble, yet the modicum of European solidarity that must accompany this loss of policy flexibility simply is not there. |
| En vista de ello, los gobernadores de bancos centrales, como Mario Draghi del BCE y Haruhiko Kurosa del Banco del Japón, insisten con frecuencia en la capacidad de la RC con miras a la consecución de unos tipos de cambio competitivos, pero ese planteamiento no hace sino trasladar la demanda de una economía a otra y, si tanto el Japón como la zona del euro recurren a la RC para devaluar sus divisas, otras economías incluida China pueden verse obligadas a seguir su ejemplo. | Given this, central bank governors like the ECB s Mario Draghi and the BOJ s Haruhiko Kuroda often emphasize QE s ability to deliver competitive exchange rates. But that approach simply shifts demand from one economy to another. |
