Traducción de "deudas con los bancos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Banks Benches Banks Robber Robbing Debts Dues Gambling Debt Forgive

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los bancos y quienes los apoyan en los medios de comunicación siempre predicen desastres cuando se ciernen deudas incobrables.	Banks and their media enablers always predict disaster when write offs loom.
En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.	First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.
Este colapso temporal ha sacudido la confianza del público y puesto en peligro los balances de los bancos de Ucrania y las empresas con deudas en divisas duras.	This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts.
Tras ello, transfieren el dinero a otros países para adquirir activos extranjeros (o cobrar sus deudas), con lo que limitan la liquidez de los bancos de su país.	They then transfer the money to other countries to purchase foreign assets (or redeem their debts), draining liquidity from their country s banks.
Debe encontrarse una solución a las deudas de los países ACP con los Estados miembros, y se ha hecho un llamamiento urgente a los bancos para que solucionen la cuestión del endeudamiento.	A solution most be forthcoming for the ACP countries' debts with the national states and an urgent appeal is made to the private banks to resolve the debt problem.
Los mercados financieros, cada vez más abiertos, permiten a los bancos extranjeros y gestores de activos abandonar rápidamente sus deudas, a menudo por razones que poco tienen que ver con fundamentales económicos.	Increasingly open financial markets allow foreign banks and asset managers to dump debts rapidly, often for reasons that have little to do with economic fundamentals.
Es necesario reestructurar los bancos zombis, cancelar las deudas excesivas (públicas y privadas) y combinar un aumento de la inversión con reformas que promuevan la productividad (y de ese modo, los salarios).	Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages).
Las deudas de los gobiernos locales se pueden transferir al gobierno central o se pueden dar por perdidos los préstamos bancarios y recapitalizar a los bancos.	Local government debts can be shifted to the central government, or bank loans can be written off and banks recapitalized.
Es mejor acostarse sin cenar que levantarse con deudas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .	Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.
Finalmente, una tercera explicación es que los funcionarios de los bancos centrales desean mantener bajas las tasas de interés para reducir los costos presupuestarios de las grandes deudas gubernamentales.	And yet a third explanation is that central bankers want to keep interest rates low in order to reduce the budget cost of large government debts.
La exención para deudas garantizadas sin duda solo concierne principalmente al refinanciamiento de créditos que el BCE ha extendido a bancos comerciales con garantías cada vez más insuficientes.	The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.
Los bancos centrales facilitaron liquidez con generosidad.	Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Cuando a comienzos de 2010 el Gobierno de Grecia no pudo pagar el servicio de sus deudas a los bancos franceses, alemanes y griegos, yo participé en una campaña contra su solicitud de un nuevo préstamo enorme de los contribuyentes europeos para pagar dichas deudas.	When, in early 2010, Greece s government could no longer service its debts to French, German, and Greek banks, I campaigned against its quest for an enormous new loan from Europe s taxpayers to pay off those debts.
Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
No me gusta que las empresas de comunicaciones estén borrando las deudas , sobre todo a personas que tienen deudas con más de una empresa.	dpasaric Mmatejci I don't like that communication companies are writing off debts, especially to people who have debts at more than one company.
En respuesta a la pregunta de este autor con respecto a qué instituciones del gobierno, bancos y empresas estarían eliminando deudas de los ciudadanos, y si también se eliminarían los intereses, la cuenta oficial de Twitter del gobierno de Croacia respondió	In response to this author's question regarding which government institutions, banks, and companies would be wiping citizens' debts, and whether interest would be wiped as well, the official Twitter account of the Government of Croatia replied
Los propios bancos corren con una proporción 3 4	But worse they do not have access to those providers form other EC countries which might provide them with a cheaper and swifter service . 3 4
La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.	Most banks complied.
Quiero comparar esto con la directiva de los bancos.	We retabled the relevant amendments.
Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Estamos abrumados de deudas.	(And say ) We have fallen into debt
Estamos abrumados de deudas.	That, We have indeed been penalised!
Estamos abrumados de deudas.	'We are debt loaded
Estamos abrumados de deudas.	Verily we are undone.
Estamos abrumados de deudas.	(Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219
Estamos abrumados de deudas.	We are penalized.
Estamos abrumados de deudas.	We have been penalised
Estamos abrumados de deudas.	Lo! we are laden with debt!
Estamos abrumados de deudas.	Indeed we have suffered loss!
Estamos abrumados de deudas.	(Saying ) 'We are laden with debts!
Estamos abrumados de deudas.	Saying , Indeed, we are now in debt
Estamos abrumados de deudas.	crying, We have been left to suffer loss.
Estamos abrumados de deudas.	Surely we are burdened with debt
Estamos abrumados de deudas.	We are ruined,
Estamos abrumados de deudas.	(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)
Estoy libre de deudas.	I am free of debt.
Sus deudas estaban acumulándose.	His debts were piling up.
Debo pagar mis deudas.	I must repay my debts.
Cómo pagaré mis deudas?	How will I pay my debts?
Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles.	Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.
Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .	Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .
El dinero que recibieron los bancos por el LTRO con términos tan favorables, debemos recordar, tomó la forma de créditos a tres años, que implican una muralla de repagos de deudas para diciembre de 2014 y febrero de 2015.	The LTRO money that banks received on such easy terms, we must recall, took the form of three year loans, which implies a wall of debt repayment in December 2014 and February 2015.
Tom tiene deudas de juego.	Tom has gambling debts.
Él tiene muchas deudas acumuladas.	He has many accumulated debts.

Display this page in English