Traducción de "deuda en bonos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Bonos del Tesoro griegos ( FAMT ) Activos griegos no negociables ( FAMT ) Deuda pública española ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . | Irish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos. | After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. |
| Incluso podría apuntalar el precio de los bonos gubernamentales en Europa, previniendo de esta manera una crisis de la deuda soberana. | It might even prop up the price of government bonds in Europe, thereby forestalling a sovereign debt crisis. |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| En el caso español, mientras nuestros diferenciales de la deuda pública amplíen al igual que los bonos corporativos europeos no debemos preocuparnos. | In the case of Spain, since our public debt is spreading like the European corporate bonds, we should not be worried. |
| Fue el equivalente a una reestructuración de deuda corporativa estadounidense bajo el Capítulo 11 , donde la deuda se cambia por capital accionario y los tenedores de bonos se convierten en nuevos accionistas. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
| En consecuencia, Argentina debe cancelar la totalidad de la deuda con los deudores inflexibles o caer en cesación de pagos de los bonos nuevos. | As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. |
| El proceso de recuperación también es evidente en Europa, aunque, desafortunadamente, se ve limitado de hecho a los mercados de bonos de deuda soberana. | The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets. |
| La caída de rendimiento de los bonos no sólo afectó a los títulos públicos sino a muchos otros tipos de deuda. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Los bonos Brady que EE.UU. utilizó para ayudar a resolver la crisis de la deuda latinoamericana en la década de los 90 podrían servir de modelo. | The Brady bonds that the US used to help resolve the Latin American debt crisis in the 1990s could serve as a model. |
| bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros . | notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . |
| A finales de 2011, la deuda en bonos del tesoro chino llegó a 7,2 billones de yenes, y la relación entre deuda extranjera y las reservas en divisas de China alcanzó el 21,8 160 un crecimiento del 27 160 desde 2010. | At the end of 2011, China s Treasury bond debt stood at 7.2 trillion, and its ratio of foreign debt to foreign exchange reserves reached 21.8 , having grown by 27 since 2010. |
| Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) . | Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities . |
| 2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno. | Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. |
| Si dejara de comprar deuda del gobierno, podría desatar una crisis soberana y reducir el valor de su propia cartera (especialmente si comenzó a vender los bonos en su balance). | If it stopped buying government debt, it could trigger a sovereign crisis and reduce the value of its own portfolio (especially if it started selling the bonds on its balance sheet). |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Mientras que Estados Unidos hasta ahora eludió la ira del mercado de bonos, los líderes políticos norteamericanos enfrentan el mismo problema de deuda y sustentabilidad fiscal. | While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability. nbsp |
| Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . | In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . | In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Es que los niveles de deuda de algunos países europeos respecto de sus ingresos plantean cuestiones graves sobre si sus bonos son de verdad carentes de riesgo. | But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free. |
| En el caso de Japón, esto reduciría la deuda gubernamental en más del 40 de su PBI actual, y aproximadamente en más del 60 si se implementara después de las compras de bonos planificadas para 2014. | In Japan s case, this would reduce government debt by an amount equal to more than 40 of GDP today, and around 60 if implemented after the bond purchases planned for 2014. |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Estoy en deuda contigo. | I am in your debt. |
| Estoy en deuda contigo. | I'm in your debt. |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
Búsquedas relacionadas : Bonos De Deuda - Bonos De Deuda Soberana - En Bonos - Bonos En Circulación - Bonos En Default - Bienes En Bonos - Bienes En Bonos - Bonos En Circulación - Bonos En Moneda - Bonos En Divisas - Inversión En Bonos - En Bonos (p) - Profundamente En Deuda
