Traducción de "determinar la adecuación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Determinar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluación de la adecuación (anexo IX) | Assessment of adequacy (Annex IX) |
| Artículo 5 Adecuación del capital 1 . | Article 5 Capital adequacy 1 . |
| Los objetivos estratégicos son La adecuación al marco legal para combatir la delincuencia organizada. | The strategic objectives are Compliance with legal framework to combat organized crime and drugs. |
| Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes | Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers |
| Método para determinar la exposición | Method to determine the exposure |
| la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework . |
| Intentar determinar a partir de la imagen | Try to determine from the picture |
| La adecuación de las políticas comunitarias a estos objetivos está siendo objeto de un procedimiento de monitoring. | Let him tell us that we are about to send so much aid here, or so much there. |
| La presión de la sangre no se puede determinar. | The blood pressure can't be determined. |
| Determinar a partir de la hora de la fotografía | Determine from clock photo |
| Primero vamos a determinar la causa del desastre. | We will first ascertain the cause of the disaster. |
| Es posible determinar el diámetro por la circunferencia? | Is it possible to determine the diameter from the circumference? |
| 2000 2001 por determinar | 2000 2001 to be determined |
| Además, la ejecución de ciertos programas comunitarios como, por ejemplo, THERMIE contribuye, en varios aspectos, a esta adecuación. | That is what we want to hear, instead of vague generalisations that we will indeed take certain steps but if this or if that, etc. |
| Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos. | At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments. |
| Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión . | They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management . |
| d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad . | ( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data . |
| La Directiva también exige que los conglomerados financieros apliquen una política apropiada de adecuación del capital para el grupo . | The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level . |
| Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| No se pudo determinar la siguiente dirección a escribir. | Could not determine next writable address. |
| Método para determinar el valor máximo de la escala | Method of determining maximum value of the scale |
| No se puede determinar el protocolo para la tarea | Cannot determine protocol for task |
| Volumen de emisión por determinar | Issuing volume tba |
| Puedes determinar si lloverá mañana? | Can you tell if it will rain tomorrow? |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Determine Active Project |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Not Determine Active Project |
| Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo. | It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted. |
| Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía . | Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such |
| Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Imposible de determinar la velocidad máxima por alguna razón. Ignorando. | Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring. |
| No se puede determinar el tamaño de la imagen resultante. | Could not determine size of resulting image file. |
| Intentar determinar los límites del cuadroa partir de la imagen. | Try to determine the bounding box from the picture. |
| Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional | The following approximations will be made when determining nutrient information |
| situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad | the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability |
| Estimación para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Intentar determinar meta información en Internet | Try to determine meta information over the Internet |
Búsquedas relacionadas : Adecuación - Adecuación - Evaluar La Adecuación - La Adecuación De - Aprobar La Adecuación - Para La Adecuación - Continua Adecuación - Mejor Adecuación - Adecuación Estructural - Adecuación Continua - Adecuación Medioambiental - Adecuación Tasa - Adecuación Nutricional
