Traducción de "determinada por genes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control. | Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control. |
| . Eso es como el mismo código genético por eso tienes 30.000 genes, los ratones tienen 30.000 genes, los maridos tienen 30.000 genes. | That's how the same gene code that's why you have 30,000 genes, mice have 30,000 genes, husbands have 30,000 genes. |
| Hasta cierto punto están programados por los genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| Gastas una cantidad determinada por cada mosquitero. | You spend a certain amount per bed net. |
| Modela genes . | He models genes. |
| Por el contrario, sabemos que los genes nuevos denominados ORFans ( genes huérfanos ) se crean comúnmente por duplicación genética, fusión u otros mecanismos desconocidos. | Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms. |
| Por ejemplo, los genes no se interesan de si estamos felices, les importa que nos reproduzcamos, que transmitamos los genes. | Because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on. |
| La Corte debe responder la siguiente pregunta Los genes humanos sus genes , pueden patentarse? | The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? |
| También está buscando esos genes. | He's looking for those genes as well. |
| No puede activar los genes. | So it can't turn the genes on. |
| Usted tiene unos 30.000 genes. | You have about 30,000 genes. |
| Exportar una tabla determinada | Export a specific table |
| Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida. | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| Usted es dueño de sus genes. | You own your genes. |
| Son Uds más que sus genes? | Are you more than your genes? |
| Y tengan cuidado. Sus genes peligran. | And be careful, your genes are in danger. |
| Así que FOXO enciende varios genes. | So FOXO turns on a lot of genes. |
| Podrías cambiar los genes en principio. | You could change the genes in principle. |
| Qué tan pocos genes puedo usar? | How few genes can I use? |
| Comencemos con el secuenciamiento de genes. | Start with gene sequencing. |
| Y encontramos que más de 500 genes fueron cambiados favorablemente encendiendo en efecto a los genes buenos, los que previenen la enfermedad y apagando a los genes que la favorecen. | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo. | In many cases, they are coded for by homologous genes that have diverged over time. |
| Actualizar a una rama determinada | Update to branch |
| Actualizar a una etiqueta determinada | Update to tag |
| Descargar en una determinada carpeta | Checkout in given directory |
| E incluso la circulación de los genes. | And they even slow the flow of genes. |
| Tipo IV (Genes EDN3, EDNRB y SOX10). | SOX10, EDN3, or EDNRB gene mutations occur in type IV. |
| i ) en una operación determinada , o | ( i ) for any given transaction |
| Todos han ganado en determinada medida. | Everyone has gained to some degree. |
| Inicia kate con una sesión determinada. | Start kate with a given session. |
| Conquistar una determinada lista de continentes | Conquer a given list of continents |
| Iniciar Kate con una determinada sesión | Start Kate with a given session |
| Así que hicimos un mapa de todos los genes que podían aceptar inserciones de transposones y los llamamos genes no esenciales . | So we made a map of all the genes that could take transposon insertions and we called those non essential genes. |
| Todo el mundo soy más que mis genes. | Everybody I am more than my genes. |
| Me he interesado en la secuenciación de genes. | I got interested in gene sequencing. |
| Eso es lo que están haciendo tus genes. | That's what your genes are doing. |
| CA No importan los genes pero nosotros sí? | CA The genes don't care but we do? |
| En la leucemia MLL es el conjunto de genes del medio, y en leucemia AML, es el conjunto de genes de abajo. | In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes. |
| quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas. | if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table. |
| La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución. | The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution. |
| Poco o mucho, es una parte determinada. | This is ordained by God . |
| Soy una persona determinada, organizada, y responsable. | I'm a determined, organized, and responsible person. |
| Nacemos en una determinada familia, nación, clase. | We're born into a certain family, nation, class. |
| El entendimiento actual de los genes del genoma humano (2006) incluye la existencia de miles de genes basados solamente en evidencia de EST. | The current understanding of the human set of genes () includes the existence of thousands of genes based solely on EST evidence. |
| El hecho que observamos aquí, es el vehículo de nuestros genes y por lo tanto nos encanta. | The fact we see here is the vehicle for our genes, and therefore we love it. |
