Traducción de "determinación de la culpabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo señala su culpabilidad. | Everything points to his guilt. |
| Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. | None of them would admit to being the culprit. |
| Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. | None of them would admit their guilt. |
| Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad. | The thief reluctantly admitted his guilt. |
| La determinación de la admisibilidad . | The eligibility assessment . |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad. | LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste. |
| Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria. | On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary. |
| Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado. | The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused. |
| Los dos personajes femeninos principales del libro, Hilda y Miriam, debaten la naturaleza y amplitud de la culpabilidad de Beatrice. | The book's two principal female characters, Hilda and Miriam, debate the nature and extent of Beatrice's guilt. |
| La determinación lo es todo. | Determination is everything. |
| De todas maneras, si la corte confirma la culpabilidad de Dadaev, entonces cometió un delito grave, haber matado a un hombre. | In any case, if the court confirms Dadaev's guilt, then he committed a serious crime, having killed a man. |
| Error fatal durante la determinación de los datos | Fatal error in determining data |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Conser vemos la unidad, señalemos nuestra determinación. | We must maintain unity, leaving no doubt as to our determination. |
| F. Determinación de la administración pública nacional mejor remunerada | F. Identification of the highest paid national civil service |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Determinación de las exigencias de reservas | Determination of reserve requirements 70 |
| PARTE 1 Determinación de ciertas IFM Sección 1 Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos 1.1 . | PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 . |
| Admiro su determinación. | I admire your determination. |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.' |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things for I the LORD do sanctify them. |
| Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 . | Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 . |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | Identification of additional resources for the Development Account |
| El comunicado se hizo con cuidado de no emitir juicio acerca de la culpabilidad o inocencia de Ramlogan mientras se esperan los resultados de la investigación. | The release was careful to make no judgement on Ramlogan's innocence or guilt until the findings of the police investigation are revealed, but notes |
| Quiero hablar de solidaridad y de determinación. | They have acted better than in the past. |
| La declaración realizada el 17 de septiembre pone de manifiesto la determinación de la | The declaration of 17 September demonstrates the determination of the Community and its Member States to help the countries which have been particularly affected by the strict application of the embargo against Iraq. |
| Él caminaba con determinación. | He was walking with his shoulders squared. |
| No subestimes su determinación. | Don't underestimate his determination. |
| En primer lugar , la definición y la determinación de la calidad de conglomerado financiero . | First , the definition and the identification of a financial conglomerate . |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policy making, direction and coordination |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policymaking, direction and coordination |
| iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal | (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law |
| A él le falta determinación. | He lacks decisiveness. |
| A él le falta determinación. | He is lacking in decisiveness. |
| Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015 | Australia Beats Determined South Korea 2 1 to Win 2015 Asian Cup Global Voices |
| 56 141. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 55 85. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
Búsquedas relacionadas : Culpabilidad - Culpabilidad De - Establecer La Culpabilidad - Independientemente De La Culpabilidad - Cuestión De La Culpabilidad - Culpabilidad De La Guerra - Cuestión De La Culpabilidad - Independientemente De La Culpabilidad - Buscar Culpabilidad - Reconocer Culpabilidad - Culpabilidad Penal - Induciendo Culpabilidad - Culpabilidad Llevar
