Traducción de "detengan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Detengan la cuenta atrás. | Stop the countdown. |
| Por favor, detengan esta guerra . | Please stop this war. |
| Detengan a los asesinos del muchacho | Get those who killed this guy. |
| Número 1 Detengan la locura del constante trabajo en grupo. | Number one Stop the madness for constant group work. |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Así, conforme avanzamos hacia este futuro tecnológico, quiero que se detengan a pensar un momento. | So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment. |
| Irán Detengan la ejecución de Saman Naseem y supriman la pena de muerte de menores | Iran Halt Saman Naseem s execution end DeathPenalty for juveniles! SaveSaman http t.co V9jlKlMnqv khamenei_ir Tori ( ETori) February 18, 2015 |
| Yo había metido a escondidas... porque es totalmente ilegal tener fotos del Dalai Lama en Tibet, es la forma más rápida de que te detengan. | And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested. |
| Y es probable que tú y tus hijos anden caminando dentro de un tiempo razonable con partes del cuerpo regeneradas, en algunas partes del mundo donde no detengan la investigación. | And you are likely to be wandering around and your children on regrown body parts in a reasonable period of time, in some places in the world where they don't stop the research. |
| Los organismos de seguridad de los países participantes habían reconocido que hacer que las personas se detengan en las fronteras interiores no ayudaba a contrarrestar las principales amenazas, como ser el crimen organizado y el tráfico de drogas. | Participating countries security establishments had recognized that stopping people at the internal borders did not help them counter major threats, such as organized crime and drug smuggling. |
| Pero nos parece que nuestro papel moral debe ser el de tratar de exhortar a que se detengan los combates entre las fuerzas en conflicto y, especialmente, de exhortar a éstas a que respeten el derecho de los | In this case human rights are being violated, people are dying every day and their culture is being trampled underfoot. |
| Les pido , dijo en 1963, que se detengan a pensar por un momento qué significaría que hubiera armas nucleares en tantas manos, en manos de países grandes y pequeños, estables e inestables, responsables e irresponsables, diseminadas por todo el mundo . | I ask you, he said in 1963, to stop and think for a moment what it would mean to have nuclear weapons in so many hands, in the hands of countries large and small, stable and unstable, responsible and irresponsible, scattered throughout the world. |
| Sin lugar a dudas, el programa de compras de bonos públicos a gran escala del Banco Central Europeo podría estar conteniendo las tasas de interés de manera temporal, y, una vez que las compras se detengan el año que viene, dichas tasas podrían subir nuevamente. | To be sure, the European Central Bank s large scale bond buying program could be suppressing interest rates temporarily, and, once the purchases are halted next year, they will rise again. |
| Las clases actuales de matemáticas le enseñan a los estudiantes a esperar y a sobresalir en un trabajo que es como pintar por números quitándole a los niños una habilidad mucho más importante que resolver problemas Formularlos. En TEDxNYED, Dan Meyer muestra ejercicios probados en salones de clases que incitan a que los estudiantes se detengan y piensen. | Today's math curriculum is teaching students to expect and excel at paint by numbers classwork, robbing kids of a skill more important than solving problems formulating them. At TEDxNYED, Dan Meyer shows classroom tested math exercises that prompt students to stop and think. |
