Traducción de "detenernos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom quiere detenernos. | Tom wants to stop us. |
| Pero no podemos detenernos ahora. | But we cannot stop now. |
| pero siempre hay algo que parece detenernos. | Something always seems to stop us. |
| No creo que debamos detenernos en este momento. | I don't think we should stop right now. |
| Adelante, quítatela, estás bien. Vamos a detenernos un segundo. | Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second. |
| Si hacemos lo correcto, podremos detenernos en los 9.000 millones. | We can stop at nine billion if we do the right things. |
| Podemos detenernos y simplemente admitir que esto es muy loco. | Can we pause and just admit that this is very wild. |
| No podemos hacer otra cosa más que detenernos, no? Esta sensación es una cosa increíble. | We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing. |
| Entramos a velocidades extremadamente altas y los desplegamos para detenernos. Por lo que tenemos que hacer muchas pruebas. | We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests. |
| En mi opinión, la mejor maneja de inspirarnos para intentarlo es detenernos a escuchar la historia de alguien más. | For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story. |
| Cuando sabemos que lo que ha sido decidido por el Consejo de Seguridad empieza a dar fruto, por qué detenernos? | It is, therefore, a reponsible Executive, as called for by President Delors in his speech in this Chamber on 17 January this year. |
| Estaremos entrando a 12 000 millas por hora, y en siete minutos deberemos detenernos y tocar suavemente la superficie para no estrellarnos. | We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander. |
| Rob Grover La fricción comienza a envolver la nave, y usamos la fricción cuando vuela através de la atmósfera para ayudarnos a detenernos. | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| Como el entonces Secretario de Defensa Paul Wolfowitz explicó al general Wesley Clark en 1991 Nos hemos dado cuenta de que podemos intervenir militarmente en esa región con impunidad, porque los soviéticos no harán nada para detenernos... | As then Under Secretary of Defense Paul Wolfowitz explained to General Wesley Clark in 1991 We learned that we can intervene militarily in the region with impunity, and the Soviets won t do a thing to stop us We ve got about five to ten years to take out these old Soviet surrogate regimes Iraq, Syria, and the rest before the next superpower China comes along to challenge us in the region. |
| En la primera visita que hice, recorrimos su casa y miramos cientos de trabajos de calidad de museo para luego detenernos frente a una puerta cerrada, donde el doctor Robicsek dijo, claramente orgulloso Y ahora para la pièce de résistance . | On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, Now for the piece de resistance. |
| Nos gustan las aplicaciones nuevas y las probamos les damos acceso a nuestras cuentas de Facebook o Twitter sin detenernos a pensar en lo que implica transferir nuestros datos personales de grandes empresas con al menos cierto grado de supervisión a pequeñas empresas sin estructuras ni límites rigurosos. | We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits. |
