Traducción de "detenemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cuánto nos detenemos aquí? | How long do we stop here? |
| Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse (si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales. | But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions. |
| Hemos cambiado cientos de canales de TV, pasando de canal en canal, y, de repente, nos detenemos en uno. | You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one. |
| Ahora bien, si nos fijamos en esto y nos detenemos un instante, y pensamos en los chips de hoy no podemos ver el interior de un chip. Es muy pequeño. | Now, if we look at this, and we stop for a minute, and we think about chips today, we can't look inside a silicon chip. It's just so tiny. |
| Como ha dicho el Comisario, el 80 de las ayudas van al 20 de los agricultores principales, y este porcentaje se está reduciendo progresivamente con el resultado de que el 20 puede convertirse en el 18 o en el 10 si no detenemos este proceso. | As he says, eighty per cent of support has gone to the top twenty per cent of farmers and this percentage is progressively getting smaller with the result that the top twenty per cent is in danger of becoming the top eighteen per cent or ten per cent if we do not halt the process. |
| Miro por la ventana y me doy cuenta que cada vez que nos detenemos y miro a través de ella, desde el marco de esa ventana, dondequiera que estemos, observo más vida de la que hay en el resto del universo conocido mas allá de la Tierra. | I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth. |
