Traducción de "detectores fluorescentes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los detectores no previenen incendios. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| En este caso, las formas reducidas son fluorescentes y las oxidadas no. | Here, the reduced forms are fluorescent and the oxidised forms non fluorescent. |
| Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes. | We collide them inside giant detectors. |
| Los detectores de mentiras confían en recursos humanos. | Liespotters rely on human tools. |
| Por supuesto, teníamos lámparas fluorescentes y de halogenuros metálicos y cosas por el estilo. | And of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that. |
| Tampoco está claro si hay muchos detectores de drones. | It is also unclear if many drone detectors exist. |
| Configurando los filtros detectores de los límites de la frase | Configuring Sentence Boundary Detector Filters |
| La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Eso es unas 10.000 veces el rango de los detectores de incendio artificiales. | That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors. |
| Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED. | The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs. |
| Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores. | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| Los detectores de mentiras entrenados llegan a la verdad el 90 de las veces. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| Los detectores de mentiras no son esos niños melindrosos, sentados detrás que gritan Te descubrí! Te descubrí! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| La idea aquí es que están buscando señales de materia oscura que impacte en uno de sus detectores. | And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors. |
| Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Por ejemplo, percibir los infrarrojos es útil porque se puede identificar si hay detectores de movimiento en una habitación. | For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room. |
| Este desplegable le permitirá añadir, eliminar, editar o cambiar el orden de los filtros detectores de límites de frase. | This drop down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters. |
| La energía se convierte inmediatamente en una ráfaga de partículas semi atómicas, con detectores y computadoras usadas para descubrir sus propiedades. | This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties. |
| Esta estrella en ciernes pudo ser captada en todo su esplendor por primera vez por los detectores de infrarrojos del telescopio Spitzer. | This baby star could only be captured in its full beauty using the Spitzer telescope's infrared detectors. |
| Así que una manera de buscarlas es construir detectores que sean extremadamente sensibles a una partícula de materia oscura y la golpeen | So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it. |
| Existen filtros detectores de límites de frase. La primera vez que inicie ktts , se configurará de forma automática el detector de límites de frase estándar. Puede cambiar la configuración de este filtro o añadir filtros detectores de límites de frase adicionales, pero se aconseja a los principiantes que no lo cambien. | These are the Sentence Boundary Detector filters. When you first start ktts , the Standard Sentence Boundary Detector is automatically configured for you. You can change this filter's configuration, or add additional Sentence Boundary Detectors, but we advise beginners not to change them. |
| Los rusos están construyendo detectores que sumergen a un kilómetro bajo la superficie del lago para poder ver los destellos de luz azul. | And what the Russians are doing is they're building these detectors and immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake so that they can watch for these flashes of blue light. |
| Bautizada como SN 1994ae, esta supernova fue una de las más cercanas y mejor observadas desde la llegada de los detectores digitales modernos. | SN 1994ae was a type Ia supernova, and one of the nearest and best observed since the advent of modern digital detectors. |
| cualquiera sea el año cuando nuestros detectores tengan sensibilidad avanzada los construiremos, encenderemos las máquinas y, bang, la atraparemos... la primera canción del espacio. | whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity we'll build them, we'll turn on the machines and, bang, we'll catch it the first song from space. |
| y entonces el sistema límbico se activa cuando ve movimiento, cuando ve color y hay formas primarias y detectores de patrón que hemos escuchado antes. | And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we've heard about before. |
| En realidad, se hizo un llamamiento a nivel mundial por nuevos detectores, en ambientes sostenibles, donde son necesarios, que es principalmente en el mundo en desarrollo. | Actually, there was an appeal worldwide for new detectors in the sustainable environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world. |
| Entonces tiene detectores en la espalda por lo que puede percibir la cantidad de luz de las estrellas o de la luna que golpea su espalda. | Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back. |
| La cosmología observacional es el estudio de la estructura, la evolución y el origen del Universo a través de la observación, utilizando instrumentos como telescopios y detectores de rayos cósmicos. | Observational cosmology is the study of the structure, the evolution and the origin of the universe through observation, using instruments such as telescopes and cosmic ray detectors. |
| La intención era entendible si todos en el mundo cambiaran la mayoría de las bombillas por lámparas fluorescentes compactas (CFL por su sigla en inglés) de bajo consumo, podríamos ahorrar el 3,5 de toda la electricidad, o el 1 de nuestras emisiones de CO2. | The intention was understandable if everyone in the world exchanged most light bulbs for energy efficient compact fluorescent light bulbs (CFLs), we could save 3.5 of all electricity, or 1 of our CO2 emissions. |
| Pero el problema era que los detectores de rayos gamma eran tubos grandes y voluminosos, repletos de estos cristales centelleantes que es imposible colocar lo suficientemente cerca de la mama para detectar tumores pequeños. | But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors. |
| Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle. | And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. |
| Lo que hace el actor con esta información depende de su política que se almacena en los puntos fuertes de la conexión, entre los detectores de olores y los motores que alimentan las acciones evasivas de la mosca. | What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions. |
| Así que podemos encapsular estas regiones de ultra conservación a través de la evolución cómo estos virus evolucionaron seleccionando bien elementos de ADN o ARN en estas regiones para representar sobre nuestro chip como si fuesen reactivos detectores | And so we can encapsulate these regions of ultra conservation through evolution how these viruses evolved by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents. |
| Tienen que perforar hoyos en el hielo, sumergirse en el agua helada agua muy, muy fría, para recuperar los detectores, llevarlos a la superficie, hacerle las reparaciones y mantenimiento necesarios, volverlos a colocar y marcharse antes que el hielo se derrita. | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Sus detectores fueron probados en el Viper telescope antártico como parte del experimento ACBAR (Arcminute Cosmology Bolometer Array Receiver), que ha producido las medidas más precisas a pequeñas escalas angulares hasta la fecha, y en el telescopio portado en globo llamado Archeops. | Its detectors got a trial run at the Antarctic Viper telescope as ACBAR (Arcminute Cosmology Bolometer Array Receiver) experiment which has produced the most precise measurements at small angular scales to date and at the Archeops balloon telescope. |
| En todo el planeta, telescopios y detectores gigantes están buscando pistas para entender el funcionamiento del Universo. En la Conferencia INK, el escritor científico Anil Ananthaswamy nos lleva a recorrer estas instalaciones impresionantes, en algunos de los lugares más remotos y silenciosos del planeta. | All over the planet, giant telescopes and detectors are looking for clues to the workings of the universe. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth. |
| Lo que haré hoy es mostrarles lo investigado acerca de por qué mentimos, cómo pueden convertirse en detectores de mentiras, y por qué deberían ir más allá e ir de la detección de mentiras a la búsqueda de la verdad, y finalmente al desarrollo de confianza. | What I'm going to do today is I'm going to show you what the research says about why we're all liars, how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking, and ultimately to trust building. |
| A regímenes superiores de elevación de la temperatura, el detector de calor entrará en acción dentro de los límites de temperatura que a juicio de la administración del Estado de abanderamiento sean satisfactorios, teniendo en cuenta la necesidad de evitar tanto la insensibilidad como la sensibilidad excesiva de los detectores. | At higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity. |
| La última es el sistema más moderno de los existentes en la actualidad, básicamente hecho con detectores de luz, sin codificador. Lo que hicimos fue presentar una película sobre cosas corrientes gente, bebés, bancos de parque, osea, cosas normales que suceden, y grabamos las respuestas de las retinas de estos tres grupos de animales. | So the bottom one is the state of the art device that's out there right now, which is basically made up of light detectors, but no encoder. So what we did was we presented movies of everyday things people, babies, park benches, you know, regular things happening and we recorded the responses from the retinas of these three groups of animals. |