Traducción de "detectada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| Detectada protección de línea digital. | Digital Line Protection Detected. |
| Versión 1.0 de vCalendar detectada. | vCalendar Version 1.0 detected. |
| Versión 2.0 de iCalendar detectada. | iCalendar Version 2.0 detected. |
| Actividad detectada en una sesión monitorizadaName | Activity detected in a monitored session |
| En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| y diferente a todo lo que vimos hasta aquí, virtual o real. Máquina Carta marcada detectada. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| Una porción de la infantería de marina intentó entrar al puerto por tierra, pero fue detectada y rechazada. | A portion of the land force then attempted to enter the town by the rear, but was detected and driven out. |
| Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| O bien la patología detectada no existe en realidad o bien no es del tipo capaz de matarlo a uno. | Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you. |
| Máquina Carta marcada detectada. MT Bueno, a veces me preguntan cómo te convertiste en mago? Es un trabajo de 9 a 5? . | Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job? |
| La concentración total detectada en los billetes en euros que no han entrado aún en circulación era de 2,4 mg por kg de billetes . | The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes . |
| Lo mismo puede suceder con esta clase de vida, de la que estoy hablando, que vive sobre objetos fríos que podría de hecho ser muy abundante por todo el universo, y que no ha sido detectada sólo porque no nos hemos preocupado de mirar. | So, the same thing could be true for this kind of life, which I'm talking about, on cold objects that it could in fact be very abundant all over the universe, and it's not been detected just because we haven't taken the trouble to look. |
| Estos tipos de ensayo pueden ser extremadamente sensibles, ya que la luz producida puede ser registrada en una película fotográfica por días e incluso semanas, pero al mismo tiempo son de difícil cuantificación, porque no toda la luz emitida por la reacción será detectada. | These types of assay can be extremely sensitive, since the light produced can be captured by photographic film over days or weeks, but can be hard to quantify, because not all the light released by a reaction will be detected. |
| Mandato. Aquí debe usted especificar la ruta y el nombre del mandato del sintetizador software. Bajo este cuadro de texto hay una etiqueta que informa de la versión del programa detectada, y un icono indicando si se cumplen los requerimientos mínimos para usar este programa. | Command. Here you must set the path and name of the soft synth command. Below this text box there is a label reporting the detected program version, and an icon indicating if the minimal requirements to use this program are met. |
| La palabra desconocida fue detectada y considerada como tal porque no está incluida en el diccionario. Pulse aquí si considera que la palabra desconocida está escrita correctamente y desea evitar su detección en el futuro. Si desea dejarla como está sin añadirla al diccionario, pulse Ignorar o Ignorar todas. | The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead. |
