Traducción de "detallados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustes detallados | Detailed Settings |
| Ajustes detallados | Fine Tuning |
| Mensajes detallados | Verbose messages |
| Mostrar consejos detallados | Show detailed tooltips |
| También puede desactivar los consejos detallados desmarcando Mostrar consejos detallados. Así solo verá consejos normales. | You can also turn off the detailed tooltips by unchecking Show detailed tooltips. You will then get only normal tooltips. |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Muestra los parámetros detallados del tipo de juego seleccionado | Show the detailed parameters of the selected game type |
| Pero los detallados resultados del ICFM no corroboran esa explicación. | But GFCI s detailed results do not bear out that explanation. |
| De todos modos me gustaría formular los siguientes comentarios detallados. | 1 should like to make the following detailed comments though. |
| Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales . | All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . |
| Las flores son de color lavanda y delicadamente detallados con violeta oscuro y venas púrpuras. | The flowers are pale lavender and delicately detailed with dark violet and purple veins. |
| Y, por supuesto, los datos pueden usarse para desarrollar modelos en 3D extremadamente precisos y detallados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados . | However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . |
| Muchos neurocientíficos piensan lo mismo, que la comprensión vendrá de una observación y un análisis más detallados. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| Ha estudiado estas estatuas durante unos 20 años. y tiene documentos detallados de cada una de las estatuas. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados. | In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all. |
| Dichos criterios se complementarán con principios más detallados , en base a los cuales las infraestructuras deberán realizar una autoevaluación . | These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . |
| El gráfico 15 muestra las tasas medias de variación interanual de los subíndices del IAPC más detallados desde 1996 . | Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . |
| Ahora hay manuales detallados que describen los efectos de diferentes tipos de ejercicios para la salud física y psicológica. | There are now detailed manuals describing the effects of different kinds of exercise on both physical and psychological health. |
| Y los datos llegan a ser bastante detallados y puedes ver exactamente qué ejercicio resolvió o erró el estudiante. | And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
| La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) . | No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . |
| Así que todos los cálculos exquisitamente detallados que podemos hacer con esa maravillosa ecuación no serían posibles sin algo extra. | So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit. |
| Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más. | These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. |
| En este contexto , y más allá de él , se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales . | In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data . |
| Para la evaluación de la situación económica por el BCE , es más importante disponer oportunamente de indicadores agregados que de desgloses detallados . | For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . |
| Modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados , de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería . | Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering |
| Se pueden distinguir las siguientes series que habrán de ser comunicadas INDICADORES CLAVE Los datos que se habrán de comunicar en esta categoría se refieren a Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión Total fondos Balances detallados por instrumentos , vencimientos y contrapartida geográfica ( total de 29 series ) . | The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . |
| El BCE considera que los desgloses más detallados que el reglamento propuesto ofrece de las actividades económicas y los sectores institucionales son una mejora importante . | The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement . |
| Hasta la fecha , la Comisión ha adoptado cuatro reglamentos detallados por los que se establecen normas estadísticas específicas que rigen la producción de los IPCA . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| Además , desde enero del 2003 se dispone de datos sobre acciones cotizadas emitidas por los residentes en la zona del euro , detallados por sector emisor . | In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available . |
| Si las cosas no salen bien la primera respuesta es hagamos más reglas, establezcamos unos procedimientos detallados para asegurarnos que la gente haga lo correcto. | If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. |
| Esos tratamientos no eran usados por los pares o por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa. | Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. |
| Estos tratamientos no eran usados por los Pares ni por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa. | Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. |
| El gráfico muestra las tasas de inflación para los noventa grupos de productos más detallados en el último mes para el que se dispone de datos . | The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available . |
| En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión . | At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment . |
| Para los votantes griegos, ese objetivo es mucho más importante que los cálculos detallados sobre el valor neto actual de la deuda nacional en 30 años. | For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years. |
| Los nuevos actores políticos se sienten obligados a elaborar programas económicos más detallados y a encarar los crecientes padecimientos materiales de las poblaciones de sus países. | Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. |
| c) Determinar las cuestiones y los elementos principales respecto de los cuales convendría hacer estudios de base más detallados para facilitar su examen por los Estados | (c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues |
| Sin embargo , ante la necesidad de llevar a cabo análisis monetarios detallados y relativamente complejos a fin de extraer la información relevante para las decisiones de política | For example , the appropriate monetary policy response to the inflationary consequences of a temporary rise in the international price of oil might be different from the appropriate response to higher inflation resulting from the labour cost implications of wage increases not justified by productivity growth . |
| Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio . | Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . |
| Las alucinaciones oníricas son casi sueños muy complejos y detallados que la persona que los experimenta considera real y que posteriormente no puede diferenciar del estar despierto. | Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake. |
| La nación ojibwe fue la primera en iniciar tratados detallados con los líderes de Canadá antes de que dejaran que muchos colonos se establecieran en el oeste. | The Ojibwe Nation was the first to set the agenda with European Canadian leaders by signing detailed treaties before they allowed many European settlers into their western areas. |
| En este momento , casi todas las comunidades nacionales han definido y publicado planes nacionales de implantación muy detallados , aunque algunas se encuentran todavía en el proceso de finalización . | The Eurosystem urges the national public authorities to transform this political support into concrete action , by their becoming operationally ready to send and receive SEPA payments , ideally , by the start of SEPA in January 2008 . |
