Traducción de "desviaciones ocurrieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varias desviaciones | Several deflections |
| desviaciones en porcentaje | percentage deviations |
| Se me ocurrieron muchas ideas. | And I thought up a lot of ideas. |
| Se me ocurrieron algunos juegos. | I came up with a few games. |
| Terminado, pero ocurrieron algunos avisos. | Finished, but some warnings occurred. |
| El pasado abril ocurrieron cosas interesantes. | Now, there was an interesting thing that happened last April. |
| Tienen tiempo. Cuándo ocurrieron? Fechas, cuándo ocurrió? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo. | The two accidents coincided with each other. |
| El año pasado ocurrieron muchos accidentes automovilísticos. | A lot of car accidents occurred last year. |
| Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. | And many experiences like this happened to me. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| CA Y anterior a eso ocurrieron algunas cosas raras en tu vida. | CA And some bizarre things happened just earlier in your life. |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| Así que se me ocurrieron las listas. Todo el mundo puede escribir listas. | So I came up with lists. Everyone can write lists. |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas. | Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated. |
| Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato. | There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination. |
| El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero | The following video provides a recap of the events over the past week |
| Podría ser porque esos eventos ocurrieron en el otro lado del mundo donde nadie prestaba atención | That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention. |
| Ocurrieron algunos errores durante la conversión! Debería ahora examinar el registro para ver qué salió mal. | Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong. |
| 1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II . | 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . |
| El resultado, la mayoría de las muertes ocurrieron en personas menores de 30 años, adultos jóvenes saludables. | The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults. |
| El escritor uruguayo Eduardo Galeano estaba orgulloso de escribir acerca de acontecimientos históricos que ocurrieron en abril. | Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April. |
| desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 . | Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 . |
| Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 . | Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 . |
| Las protestas en Ferguson ocurrieron poco después del conflicto de Gaza por lo que el paralelismo era fácil de hacer. | The protests in Ferguson happened shortly after the Gaza conflict so the parallel was easy to make. |
| Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable . | Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time . |
| Se les ocurrieron un montón de soluciones interesantes y, de hecho, soluciones válidas para los asuntos en los que estaban trabajando. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Gráfico 5 Litas lituana desviaciones con respecto a la paridad central del MTC II ( datos diarios , desviación en porcentaje | Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data percentage deviation |
| Y en el momento que subí esos primeros videos a YouTube ocurrió algo interesante de hecho ocurrieron un montón de cosas interesantes. | And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened. |
| Durante los siguientes veinte años, los Campeonatos ocurrieron en intervalos de cuatro años, aunque el evento de Kapfenberg se retrasó un año. | For the next twenty years, Championships occurred at four year intervals, although the Kapfenberg event was delayed by a year. |
| Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes. | Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people. |
| monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . |
| Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos. | Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models. |
| Y si miraron la película Los Diez Mandamientos , todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado. | And if you've watched that movie, Ten Commandments, all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff. |
| Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King. | Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. |
| Época Contemporánea En 1821 y 1848, ocurrieron dos rebeliones, pero las dos fracasaron sin embargo, tuvieron un papel importante en difundir la ideología liberal. | Modern age In 1821 and 1848, two rebellions occurred, and both failed but they had an important role in the spreading of the liberal ideology. |
| Cheryl Bien, por qué no les cuentas cómo fue tu preparación para las Olimpiadas pero hubo un par de eventos memorables que ocurrieron en Georgetown. | SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown. |
| Japhet Omujuwa resumió el primer día de votación en el sitio web Naij, señalando que ocurrieron todos los problemas habituales en las elecciones en Nigeria | Japhet Omujuwa summarized the first voting day on Naij website, noting that there were all the usual issues that go with elections in Nigeria |
