Traducción de "desviaciones aceptables" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Acceptable Losses Socially Unacceptable Limits Diversions Detours Norm Gross Standard

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Varias desviaciones	Several deflections
desviaciones en porcentaje	percentage deviations
Mis películas, son aceptables, buenas.	D1 My movies, they are OK, fine.
Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables,	They're both perfectly good ways of thinking.
Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones	Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .	Deviations from the rules are explained .
Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.	If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales?	These are reasonable principles, but what are the thresholds?
Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables.	At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.
1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 .	1 ) Deviations from the average since January 1985 .
Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .	Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .
Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.	Substantial deviations from the given mass and composition can occur.
Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir .	The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.	Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II .	1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate .
desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés	second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta.	They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to
La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .	Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .
Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 .	Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .
Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 .	Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 .
Es de esperar que las exhibiciones públicas y privadas de machismo dejen de estar consideradas aceptables.	Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable.
Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente.	His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables	Several of those proposed have been taken on board during the
Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables.	As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable.
Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable .	Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time .
Mentores que deberían estar enseñando lo contrario están enviando el mensaje de que mentir y engañar son aceptables.	Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.	Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Gráfico 5 Litas lituana desviaciones con respecto a la paridad central del MTC II ( datos diarios , desviación en porcentaje	Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data percentage deviation
Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado .	If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance .
Sin embargo, el abogado de Fox, Anatole Klebanow, dijo que las canciones originales basadas en la obra eran aceptables.	However, Fox lawyer Anatole Klebanow said that original songs based on the play were acceptable.
Dicho esto, señor Presidente, quisiera hacer sólo una reflexión los razonamientos de la Sra. Ewing me parecen totalmente aceptables.	In fact, it was also based on the problems relating to the roll on roll off ferries, such as the one involved in the disaster in Zeebrugge when unfortunately 170 good lives were lost.
monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia .	The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses .
Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos.	Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models.
A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.	These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.
Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.	Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.
Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.	But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque .	After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque .
Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios	Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios	Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.
Se definen asimismo los límites aceptables de concentración del amianto, el modo de producción y las modalidades de su comer cialización.	'When the time is ripe', as he usually does. The time was ripe on Monday.
Algunas de las recomendaciones me parecieron aceptables y otras no, y por eso quería leerlas todas juntas para ver si estaban equilibradas.	The result is that all too frequently, the Council has reached its conclusions, or at least the main lines of its decision, before it has considered Parliament's views.
Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar.	Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized.
Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos.	The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected.
( b ) medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial , cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países	( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
Los riesgos para estas proyecciones fiscales proceden de un entorno macroeconómico menos favorable , de posibles desviaciones del gasto y de nuevos recortes impositivos .	Risks to this budgetary outlook come from a more unfavourable macroeconomic environment , expenditure overruns and further tax cuts .

Display this page in English