Traducción de "desvíos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, no puede descartarse que a lo largo de los próximos meses Sos desvele nuevos desvíos de fondos | In fact, it's possible that Sos will reveal further diversions of funds in the next few months. |
| El rayo refleja y aparece en un lugar diferente al que lo envió. En el campo de juego los desvíos se indican por pares de números coincidentes uno donde entró el rayo y el otro donde salió. | The beam is deflected and emerges somewhere other than where you sent it in. On the playfield, detours are denoted by matching pairs of numbers one where the beam went in, and the other where it came out. |
| Para evitar desvíos de tráfico demasiado importantes, la Comisión ha debido permitir, sin embargo, tres excepciones, relativas a la compra de automóviles, las ventas por correspondencia y la situación de los sujetos exonerados y de los sujetos pasivos institucionales. | The De Gucht report refers to one answer, which is increased cooperation between the Customs and Excise authorities and I think the most important point about this is that it will be in effect, we hope, by 1 January 1992, not the end of 1992 but the beginning. |
| Al igual que sucedió con la introducción del euro, habría que llevar a cabo todos los preparativos imaginables, como pruebas piloto, fases experimentales, campañas de información, etc., para poder descartar fallos de funcionamiento, contratiempos, desvíos de pagos, pérdida de importes transferidos o cosas por el estilo. | As with the introduction of the euro, every imaginable precaution such as tests, trial periods, information campaigns and so on must be taken to preclude service disruptions, breakdowns, misdirected payments, loss of transferred sums or such like. |
