Traducción de "desvío ferroviario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desvío - traducción : Ferroviario - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desvío
Detour
Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) .
A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required .
Tom tuvo que hacer un desvío.
Tom had to take a detour.
Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril .
Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
Minutos del ajuste fino del desvío de la cámara.
Minutes to fine tune camera offset.
Segundos del ajuste fino del desvío de la cámara.
Seconds to fine tune camera offset.
Para el sistema de transporte ferroviario la S21 es nociva.
For the rail traffic system, S21 is damaging.
Así que tomé un desvío por Jhochhen, o Freak Street.
So I took a detour via Jhochhen, or Freak Street.
Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario
Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Muy cerca se encuentra el Burlington Northern Santa Fe eje ferroviario.
Nearby is the Burlington Northern Santa Fe rail hub.
No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años.
I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour.
A medida que se haga realidad el espacio ferroviario único, el componente comunitario tenderá a incrementarse.
As the single railway area takes shape, the Community s role will tend to grow.
Preocupada también por el creciente desvío de los precursores químicos utilizados en la fabricación ilícita de drogas,
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca.
Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes.
Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.
Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario.
Firstly, a guiding transport policy from government.
Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
La demanda tiene que ver con el esfuerzo de la empresa, mantener el transporte ferroviario regional en algunas regiones.
The suit relates to the company's attempts to operate regional trains in certain regions.
La Unión y los Estados miembros interesados adoptarán medidas para acrecentar la prestación de servicios de transporte ferroviario y combinado.
The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport.
Por allí pasó el ramal ferroviario Catriló Toay, cuya inauguración se produjo en 1897, nueve años antes de su fundación.
The Catriló Toay railway branch passed through here, its inauguration took place in 1897, nine years before its founding.
Mi sueño había sido el de convertir energía solar a un costo muy práctico, pero entonces tuve este gran desvío.
My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
Ventajas del sistema los controles en las fronteras pueden suprimirse, no hay desvío de tráfico, no hay mecanismo de compensación que aplicar.
Only the Commission's initial proposal, based on taxation of goods in the country of origin, would allow the fiscal frontiers between Member States to be abolished.
Los artículos 65 a 71 se aplicarán a las medidas relativas al transporte ferroviario y combinado que transite por el territorio de Austria.
Articles 65 to 71 shall apply to measures relating to the provision of rail and combined transport crossing the territory of Austria.
Al aplicar cualquiera de estas medidas, se concederá particular atención a la competitividad, eficacia y transparencia de costes del transporte ferroviario y combinado.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín.
In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin.
A partir de ahora , el desvío de bienes legítimos a la financiación del terrorismo se incluye en la definición de blanqueo de capitales .
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .
Después de completar el desvío, los equipos tenían que tomar una bandera de la Guerra Civil y llevarla hasta la Pit Stop cercana.
After completing the Detours, the teams had to grab a Civil War flag and take it to the nearby Pit Stop.
Tarnów pasó por el período de desarrollo rápido en la segunda mitad del siglo XIX, debido al programa de construcción de un sistema ferroviario.
Tarnow went through the period of quick development in the second half of the 19th century, due to the program of construction of railway system.
Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos.
As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections.
Asia ya ha superado a Europa Occidental como el mayor mercado del material ferroviario, un dato que no se esperaba hasta 2015 o 2016.
Asia has already overtaken Western Europe as the largest market for rail equipment, a development not previously expected before 2015 16.
También fue Administrador y Director de Relaciones Públicas para Amtrak durante los 1970's, Y Director de la National Railroad Foundation y del Museo Ferroviario.
Post retirement He was a Senior Director of Public Affairs for Amtrak during the 1970s, and a director of the National Railroad Foundation and Museum.
Por otra parte, se ha de aumentar el potencial del sistema ferroviario en materia de transporte de mercancías en esto todos coincidimos, pero cómo hacerlo?
In addition, rail transport potential in the goods sector must be reassessed and on this we are all agreed but how ?
Concibieron una serie de iniciativas novedosas, entre ellas la emisión de los llamados bonos verdes y el desvío de activos a carteras de energía limpia.
They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios.
Nadie controla hoy el desvío del comercio o el incumplimiento de las reglas sanitarias más elementales. Se atenta contra el principio de la preferencia comunitaria.
No one checks up any longer on deflections of trade or failures to observe the most elementary health regulations.
Hijo de un ferroviario, fue educado en Viena y en 1895 ingresó en su Universidad Técnica donde estudió ingeniería civil y se especializó en motores diésel.
He graduated from high school in Vienna in 1895, after which he attended the Technical University of Vienna, where he studied civil engineering and specialised in diesel engines.
Quizás entonces habría mirado el período de 1914 a 1945 como un desvío terrible pero limitado en la marcha del mundo hacia la paz y la prosperidad.
Perhaps, then, he would have looked at the period from 1914 to 1945 as a terrible but limited detour in the world s march toward peace and prosperity.
Eso sí, sólo será un anillo perfecto si la fuente, el objeto que causa el desvío y el ojo, en este caso, están en perfecta línea recta.
Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line.
Puede decirse que el caso japonés es excepcional y la restricción del límite cero sobre las tasas de interés nominales exige, finalmente, un desvío de las medidas convencionales.
Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures.
También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU 15.
They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15.
En el caso de que se produjera un colapso del régimen una posibilidad clara , resultaría difícil impedir el desvío de sus activos, o inclusive el uso de sus armas.
In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.
But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
Tenemos que velar por que la planificación tributaria creativa en forma de desvío de beneficios y la reducción artificial de beneficios deje de ser un modelo de negocio lucrativo.
We need to make sure that creative tax planning in the form of profit shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model.
y fue presentado el septiembre pasado una sola vez en el túnel de Atlantic Avenue en Brooklyn, considerado el túnel ferroviario bajo tierra más antiguo del mundo, construido en 1844.
It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844.
Supongo, que también en esta ocasión se demostrará claramente, que el señor Jančura manipula al público en el asunto del transporte regional ferroviario, y utiliza argumentos mentirosos y falsos, mencionó Hašek.
I expect that this matter will clearly show that it is Mr Jančura who is manipulating the public over regional rail transport and using lies and false arguments, said Hašek.
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.

 

Búsquedas relacionadas : Ferroviario - Desvío De - Desvío Contraviniendo - Desvío Ilegal - Comercio Desvío - Desvío Hacia - Desvío Por - Vehículo Ferroviario - Operador Ferroviario - Sistema Ferroviario - Sector Ferroviario - Mercado Ferroviario