Traducción de "destruyen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las termitas destruyen las casas. | Termites are destroying the houses. |
| Si la destruyen, lo harán en todo el mundo. | If they break it, they will break it for everybody. |
| Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad. | Two Those if then rewards often destroy creativity. |
| que hacemos cosas que destruyen las plantas y sus hábitats. | And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats. |
| Ella salva a Marrow y juntos destruyen a un centinela. | She saves Marrow and together they help take out a Sentinel. |
| Que Alá se vengue de los que destruyen y dividen | May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen |
| Manifestantes de la primavera árabe destruyen la estatua de un tirano . | 'Arab Spring protesters destroy statue of tyrant'. |
| e) Se destruyen de manera premeditada actividades encaminadas a ganar el sustento | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados. | In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism. |
| La alternativa es que las civilizaciones no duran mucho, sino que se destruyen a sí mismas. | The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. |
| No des a las mujeres tu fuerza, ni tus caminos a las que destruyen a los reyes | Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings. |
| No des a las mujeres tu fuerza, ni tus caminos a las que destruyen a los reyes | Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| Algunas manos luchan por construir algo y mejorar la vida de otros, mientras otras destruyen y queman. | Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn. |
| Así , los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| (Y los activistas frecuentemente destruyen plantas convencionales inadvertidamente, porque son difíciles de distinguir de las variedades modificadas genéticamente). | (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) |
| Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak. | They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. |
| Pero me sorprendió mucho más que Australia Incendios forestales destruyen Victoria fuera uno de los artículos más populares del año. | Much to my surprise Australia Bushfires devastate Victoria was one of the more popular posts of the year. |
| Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. | When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. |
| Cada minuto se destruyen 20 hectáreas de bosque tropical, con lo que se reducen los habitats de miles de especies. | Every minute, 20 hectares of tropical forest are being destroyed, with the result that the habitats of thousands of species are diminishing. |
| La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas. | The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer. |
| Algunas noticias recientes Nano abejas destruyen tumores con veneno de abeja Están mandando genes adentro del cerebro. Construyeron un robot que puede moverse adentro del cuerpo humano. | Some recent stories nanobees zap tumors with real bee venom they're sending genes into the brain a robot they built that can crawl through the human body. |
| Qué destruyen la CEE y la República Federal con esta unificación en la RDA y la Europa oriental? Tememos los Verdes a la nueva potencia alemana? No. | We do not regard Mr Vittinghoff's proposals for 1995 as being technically feasible and we think that they need far more scrutiny before Parliament votes on them. |
| Saben? Uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyen nuestro entendimiento de la diferencia entre el campo y la villa, entre lo urbano y lo rural. | You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural. |
| Las subidas y bajadas destruyen el bienestar, que se ve mucho más disminuido por una caída del PIB de lo que se ve mejorado por un aumento igual y opuesto en dicho PIB. | Boom and bust destroy wellbeing, which is diminished far more by a fall in GDP than it is enhanced by an equal and opposite GDP increase. |
| Los edificios se destruyen dejando caer bombas sobre ellos. Esto se puede hacer haciendo click en el LMB o presionando la barra espaciadora. La bomba caerá del avión e impactará con cualquier cosa directamente debajo. | Buildings are destroyed by dropping bombs on them. This can be done by clicking the LMB or pressing the Space key. The bomb will fall from the plane and hit anything directly below it. |
| Los que me aborrecen sin causa se han aumentado son más que los cabellos de mi cabeza. Se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. He tenido que devolver lo que no había robado | Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away. |
| Los que me aborrecen sin causa se han aumentado son más que los cabellos de mi cabeza. Se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. He tenido que devolver lo que no había robado | They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty then I restored that which I took not away. |
| En China, nuevas normas proscriben el uso de nombres de usuario y avatares que se considere que atentan contra la legalidad, que amenazan la seguridad nacional, que destruyen la unidad étnica o que difaman a terceros. | New Internet regulations in China criminalize the use of screen names and profile pictures that are deemed to violate existing laws, pose a threat to national security, destroy ethnic unity, or defame others. |
| Haced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al Dios de Israel quizás aligere el peso de su mano sobre vosotros, sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra | Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land and you shall give glory to the God of Israel perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. |
| Haced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al Dios de Israel quizás aligere el peso de su mano sobre vosotros, sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra | Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land and ye shall give glory unto the God of Israel peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. |
| Los que no viajan a través de operadores turísticos, sino que se trasladan con sus coches, sus caravanas y remolques, con todo su equipo de camping y similar, éstos son los que más destruyen el medio ambiente. | Where repairs were necessary, they could be paid for specifically by that tax. |
| La quinta misión es el Asalto a Brécourt Manor, todavía el 6 de junio, en el cual las tropas estadounidenses destruyen la artillería alemana en la mansión, que ha estado impidiendo el progreso en la playa de Utah. | The fifth mission is the Brécourt Manor Assault, still on June 6, in which the U.S. troops destroy German artillery at the manor, which has been hindering progress at Utah Beach. |
| Pasar un nivel dará 300 puntos al jugador. Un nivel se pasa cuando se destruyen todos los ladrillos visibles que se pueden romper, o si se recoge un nivel de regalo. En el último caso habrá una puntuación adicional. | Passing a level awards 300 points to the player. A level is passed when all breakable and visible bricks are destroyed, or alternatively if the next level gift is caught. In the latter case an additional score for each remaining brick is awarded. |
| Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Profundamente preocupada por los efectos devastadores de los desastresEl término desastres se refiere a los desastres naturales o tecnológicos., que causan pérdidas de vidas y bienes, desplazan a las personas de sus hogares, destruyen sus medios de subsistencia y provocan enormes daños a las sociedades de todo el mundo, | Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. causing the loss of lives and property, displacing people from their homes and destroying their livelihoods, and causing tremendous damage to societies around the world, |
| Transforma todos las bolas en bolas de fuego. Cuando una bola de fuego golpea un ladrillo también se destruyen todos los ladrillos situados arriba, debajo, a la izquierda o a la izquierda del destruido. Una bola de fuego destruye todos los tipos de ladrillo con independencia de sus tipos. | Transforms all the balls in burning balls. When a burning ball hits a brick also the bricks to the top, bottom, left and right of it get destroyed. A burning ball destroys all types of bricks regardless of their types. |
| Pensemos en el esfuerzo ambiental internacional más exitoso del siglo XX, el Protocolo de Montreal, en el que las naciones del mundo se unieron para proteger al planeta de los efectos nocivos de los químicos que destruyen el ozono que se usaban en ese momento en acondicionadores de aire, refrigeradores y otros aparatos de refrigeración. | Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices. |
| Las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra. | The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints, and those who fear your name, to the small and the great and to destroy those who destroy the earth. |
| Las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra. | And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great and shouldest destroy them which destroy the earth. |
| Si gana (es decir, si se destruyen las armas químicas de Siria, se celebra una conferencia de paz que ponga fin a la guerra civil, asume un gobierno de transición y se inician negociaciones directas entre Estados Unidos e Irán acerca del programa nuclear iraní y la estabilidad regional en Medio Oriente), Obama se hará realmente merecedor del Premio Nobel de la Paz. | If he succeeds Syria s chemical weapons are destroyed, a peace conference ends the civil war, a transitional government takes power, and the US and Iran launch direct negotiations about Iran s nuclear program and regional stability in the Middle East he will truly deserve his Nobel Peace Prize. |
| Profundamente preocupada por el efecto devastador de los desastresEl término desastres se refiere a los desastres naturales o tecnológicos., que causan pérdidas de vidas y bienes, desplazan a las personas de sus hogares, destruyen sus medios de subsistencia y provocan enormes daños a las sociedades de todo el mundo, y firmemente convencida de la necesidad urgente de fortalecer las iniciativas de coordinación a nivel mundial para reducir los efectos de los desastres, | Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. which cause the loss of lives and property, displace people from their homes, destroy their livelihoods and cause tremendous damage to societies around the world, and deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Otros experimentos de colisionador hay uno que sucederá en el CERN el cual tiene la posibilidad de crear algo llamado strangelets , los cuales son como antimateria cuando quiera que chocan con otra materia la destruyen, y la obliteran. La mayoría de los físicos dicen que los aceleradores que tenemos hoy no son realmente tan poderosos como para crear agujeros negros y strangelets para que necesitamos preocuparnos, y probablemente estén en lo cierto. | Other collider experiments there's one that's going to take place next summer at CERN have the possibility of creating something called strangelets, which are kind of like antimatter. Whenever they hit other matter, they destroy it and obliterate it. Most physicists say that the accelerators we have now are not really powerful enough to create black holes and strangelets that we need to worry about, and they're probably right. |
| Agotar el tiempo de la ronda causa que el héroe se quede inmóvil en su sitio mientras los enemigos continúan con su movimiento normal. Esto continúa hasta que ocurre una de estas dos cosas los enemigos se destruyen unos a otros y la ronda finaliza, o alguno consigue alcanzar al héroe y el juego termina. Una vez que se ha dado la orden de agotar el tiempo, ya no se puede cancelcar, así que se tiene que estar seguro de que el héroe está, de hecho, seguro. | Waiting out the round causes the hero to freeze in place while the enemies continue their regular movement. This continues until one of two things happen the enemies destroy themselves and the round finishes, or an enemy manages to reach the hero and the game ends. Once a wait out round command has been issued, it cannot be canceled, so one must be certain that the hero is, in fact, safe. |
