Traducción de "destruidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1.2 Billetes destruidos en máquinas selectoras 1.3 Billetes destruidos máquinas selectoras fuera de | 1.2 Banknotes destroyed on line |
| Billetes destruidos máquinas selectoras | Banknotes destroyed offline |
| Billetes destruidos en máquinas selectoras | Banknotes destroyed online |
| Partidas de datos acumulados 1.1 1.2 Billetes registrados Billetes destruidos en máquinas selectoras Billetes destruidos fuera de máquinas selectoras | 1.1 1.2 1.3 Created banknotes Banknotes destroyed on line Banknotes destroyed off line NCB |
| Varios puentes han sido dañados o destruidos. | Several bridges have been damaged or swept away. |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo | If the foundations are destroyed, what can the righteous do? |
| Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo | If the foundations be destroyed, what can the righteous do? |
| En barbecho están también los suelos destruidos, el agua contaminada. | absolutely crystal clear on agriculture and structural funds, and it would be helpful if he could repeat for the record in Parliament the text that he gave to us last night on these two issues. |
| Tanto los templos paganos como la tumba de Pompeyo fueron destruidos. | The Egyptian temples and the tomb of Pompey were destroyed. |
| Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo? | Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive. |
| Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo? | Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive. |
| Esta partida no incluye los billetes destruidos en máquinas selectoras ( partida 1.2 ) . | These data exclude any banknotes destroyed online ( data item 1.2 ) |
| Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos. | Each year, twenty seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. |
| Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios | Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. |
| Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos | But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. |
| Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios | Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. |
| Barrios antiguos han sido destruidos para abrir paso a lucrativos proyectos comerciales. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| Porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en Jehovah heredarán la tierra | For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land. |
| Pero los transgresores serán todos juntos destruidos la posteridad de los impíos será eliminada | As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off. |
| Porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en Jehovah heredarán la tierra | For evildoers shall be cut off but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| Pero los transgresores serán todos juntos destruidos la posteridad de los impíos será eliminada | But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off. |
| Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos. | Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed. |
| Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos | Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off? |
| Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos | Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off? |
| Pero muchos de los lugares históricos y religiosos capturados en la película están destruidos ahora. | But many of the historical and religious sites captured in the film are now destroyed. |
| Estos días, imágenes de edificios destruidos, templos colapsados y ladrillos desparramados han cubierto los medios. | Images of broken buildings, collapsed temples, and spilled bricks have blanketed the airwaves for days now. |
| Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche. | More than half of my books were destroyed by the fire last night. |
| Nuestros aeropuertos están destruidos y cerrados, y ahora numerosos países comenzaron a pedir visa para ingresar. | Our airports are destroyed and closed, and now several countries started requiring an entry visa. |
| Ya saben, si están ahí fuera y ven edificios destruidos, y en esa dirección están menos destruidos, pues ya saben que la explosión fue ahí, y tienen que ir por aquí, siempre y cuando vayan paralelos al viento. | You know, if you're out there and you see buildings horribly destroyed and down in that direction, less destroyed here, then you know that it was over there, the blast, and you're going this way, as long as you're going crosswise to the wind. |
| Pero también protegía a los agricultores, cuyos cultivos eran destruidos regularmente por elefantes y otras especies merodeadoras. | Tapi pagar ini juga melindungi para petani yang tanamannya sering dirusak oleh gajah atau satwa liar lainnya yang menyerang lahan mereka. |
| Sin embargo, a diferencia de los mundos inferiores, los planos Śuddhāvāsa nunca son destruidos por catástrofes naturales. | However, unlike the lower worlds, the Śuddhāvāsa worlds are never destroyed by natural catastrophe. |
| De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos. | saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.' |
| De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos. | Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. |
| La AFP informó que más de dos tercios de manuscritos y textos musulmanes y cristianos fueron destruidos . | AFP reported that up to two thirds of irreplaceable ancient Muslim and Christian texts and manuscripts were destroyed . |
| Trescientos cuarenta millones destruidos por un ejército que representaría, quizá, 2 500 o 3000 millones de personas. | This is what I have to say. Yesterday, President Barón made an important statement before the vote on the Donnelly reports. |
| TD Terminamos hablando de los Budas de Bamiyán, que, como saben, fueron destruidos hace algunos años en Afganistán. | TD So we ended up talking about the Bamiyan Buddhas, which, as you know, were destroyed some years ago in Afghanistan. |
| 52 millones de personas mueren de causas naturales cada año corresponde, entonces, a 52 millones de libros destruidos. | 52 million people die of natural causes each year corresponds, then, to 52 million volumes destroyed. |
| El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor | And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled. |
| Ofrecer ayuda a los sudaneses para reconstruir los consejos de reconciliación tribales que fueron destruidos durante la guerra civil | Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war |
| Los dos buques supervivientes participaron en la Guerra Civil en bandos opuestos y ambos resultaron destruidos en el conflicto. | The two surviving ships served on opposite sides of the Spanish Civil War, and both were destroyed during the conflict. |
| Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos | Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken and I will cast down your slain men before your idols. |
| Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos | And your altars shall be desolate, and your images shall be broken and I will cast down your slain men before your idols. |
| Unos 2.700 millones de billetes tuvieron que ser destruidos por no considerarse válidos para volver a la circulación , proporción que | Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use . |
