Traducción de "destructores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Destructores virtuales | Virtual destructors |
| Destructores virtuales | Virtual Destructors |
| Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti | Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. |
| Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti | Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. |
| Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores | He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil. |
| Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores | He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
| He designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. Ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego | I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire. |
| He designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. Ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego | And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire. |
| Los buques de guerra estadounidenses estaban en formación de columna con los cuatro destructores delante, seguidos del Washington , con el South Dakota detrás. | The U.S. warships were in column formation with the four destroyers in the lead, followed by Washington , with South Dakota bringing up the rear. |
| Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah | Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh. |
| Aunque Babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice Jehovah | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD. |
| y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual | The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual |
| Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído | The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands. |
| En cuanto a tus ruinas, tu desolación y tu tierra destruida, ciertamente ahora serás demasiado estrecha para los habitantes y tus destructores estarán lejos | For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away. |
| y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual | And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual |
| Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído | The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. |
| En cuanto a tus ruinas, tu desolación y tu tierra destruida, ciertamente ahora serás demasiado estrecha para los habitantes y tus destructores estarán lejos | For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. |
| Mientras tanto, los cuatro destructores estadounidenses, a la vanguardia de la formación, comenzaron a atacar tanto al Ayanami como al grupo de barcos del Nagara a las 23 22. | Meanwhile, the four U.S. destroyers in the vanguard of the U.S. formation began engaging both Ayanami and the Nagara group of ships at 23 22. |
| Los cielos y la tierra, y todo lo que en ellos hay, gritarán de alegría por lo de Babilonia porque del norte vendrán contra ella los destructores, dice Jehovah | Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh. |
| Los cielos y la tierra, y todo lo que en ellos hay, gritarán de alegría por lo de Babilonia porque del norte vendrán contra ella los destructores, dice Jehovah | Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. |
| Ahora el 97 por ciento de Rapu Rapu está virtualmente bajo el control de esos destructores del medio ambiente y lo que una vez fue paraíso es un páramo. | Now, 97 percent of Rapu Rapu Island is virtually under the control of these environmental destroyers, and what was once paradise is a wasteland. |
| La fuerza estadounidense se colocó en una sola columna alrededor de Ironbottom Sound, con destructores en el frente y en el final de la columna, y cruceros en el centro. | The U.S. force steamed in a single column in Ironbottom Sound, with destroyers in the lead and rear of the column, and the cruisers in the center. |
| Sin embargo, los destructores estadounidenses habían completado su misión de hacer de pantallas para los acorazados, absorbiendo el impacto inicial de contacto con el enemigo, aunque a un alto precio. | However, the U.S. destroyers had completed their mission as screens for the battleships, absorbing the initial impact of contact with the enemy, although at great cost. |
| Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico | There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling. |
| Sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de Jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro. No hay paz para ningún mortal | Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land no flesh has peace. |
| Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico | And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling. |
| Sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de Jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro. No hay paz para ningún mortal | The spoilers are come upon all high places through the wilderness for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land no flesh shall have peace. |
| Tras recibir los informes de la destrucción de los destructores estadounidenses, del Ayanami y sus otros barcos, Kondo mandó a su fuerza de bombardeo hacia Guadalcanal, creyendo que la fuerza naval estadounidense había sido derrotada. | Receiving reports of the destruction of the U.S. destroyers from Ayanami and his other ships, Kondo pointed his bombardment force towards Guadalcanal, believing that the U.S. warship force had been defeated. |
| Para mantener esos programas en su forma actual, habría que aplicar a los americanos de renta media aumentos de impuestos destructores del crecimiento, además de reducciones continuas en la financiación gubernamental de la defensa, la educación y la investigación. | Maintaining these programs in their current form would require growth destroying tax increases on middle income Americans, as well as continuing cuts in government funding for defense, education, and research. |
| Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo. | Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system. |
