Traducción de "destrozando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Destrozando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Zaitokukai están destrozando Japón. | The Zaitokukai are truly trampling on Japan. |
| Yo lo vi destrozando la carta. | I saw him tear up the letter. |
| El gato está destrozando este sofá. | The cat is destroying this couch. |
| La campaña de Obama está destrozando a Romney por el tema Medicare, y Romney está destrozando la campaña de Obama porque éste se niega a negociar o incluso proponer una solución. | The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution. |
| Obviamente no contentos con atormentar a los vivos, ISIS intenta destruir el pasado destrozando un museo en Mosul. | Evidently not content with just tormenting the living, ISIS tries to destroy the past by wrecking a Mosul museum. http t.co Av0XXdRSeO DavidKenner ( DavidKenner) February 26, 2015 |
| Con una guerra destrozando su país y las condiciones que les han impuesto más allá de sus posibilidades, los yemeníes se ven obligados a enfrentar dificultades y humillación como refugiados. | With a war tearing their country apart and conditions imposed on them beyond their power, Yemenis are forced to face hardship and humiliation as refugees. |
| Sin embargo, las redes también arrastran todo lo que hay en el suelo marino, incluyendo peces, otros tipos de coral y rocas que forman parte del hábitat, destrozando todo a su paso. | However, when they drag for coral they snag everything off the seabed, including bottom fish, as well as other coral and rocks that make up the habitat, destroying everything. |
| Ahora, más que nunca, necesitamos un medio de comunicación independiente para reunir a los mejores periodistas con un objetivo común detener la propaganda de odio encontrar una manera de resistir la locura que está destrozando todo el país acercándolo a un horrible desastre social. | Now, more than ever, we need a new independent media to unite the best journalists by common goal to stop propaganda of hatred to find a way to resist the madness that is tearing apart an entire country bringing it closer and closer to a horrible social disaster. |
| El 23 de octubre, dos semanas después de la publicación del Informe de CE, un grupo de matones enmascarados atacó una celebración organizada por el Centro de Apoyo de LGBTI en el casco antiguo de Skopie, destrozando una cafetería y golpeando a quienes estaban reunidos allí. | On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate. |
| En Belén, lugar de nacimiento de Jesús, el Patriarca Latino de Jerusalén celebrará la Misa del Gallo, mientras en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la antigua lengua que hablaba Jesús, es probable que las celebraciones estén amortiguadas, limitadas por los peligros de una guerra que está destrozando el país. | In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart. |
