Traducción de "destrezas y competencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Claro, los ejercicios mentales se deben perfeccionar para permitir el desarrollo de destrezas particulares y conductas la práctica por sí sola no es adecuada para mejorar, por ejemplo, las destrezas socio cognitivas. | Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills. |
| Además, se requiere urgentemente en los Estados Unidos y globalmente una formación de destrezas y educación apropiadas. | Then there is the pressing need in the US and globally for education and appropriate skill formation. |
| Así que tal vez si viviéramos 200 años, acumularíamos suficientes destrezas y conocimientos para solucionar algunos problemas. | And so maybe if we lived 200 years, we could accumulate enough skills and knowledge to solve some problems. |
| Categorías de competencias | Categories of competence |
| Les dieron a estos estudiantes del MIT un grupo de juegos. Juegos que involucraban creatividad, destrezas motoras, y concentración. | They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. |
| Es otra forma de decir que nuestras destrezas y habilidades individuales son moldeadas en gran medida por nuestros ambientes. | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 . | Article 16 Implementing and amending powers 1 . |
| C. Objetivos y competencias de la Unión 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| El análisis de trabajo orientado a la tarea, implica un examen de los deberes, tareas, y o competencias requeridas por un trabajo, mientras que un análisis de trabajo orientado al trabajador, implica un examen de los conocimientos, destrezas, habilidades y otras características (KSAOs) necesario para realizar con éxito el trabajo. | The task oriented job analysis, involves an examination of the duties, tasks, and or competencies required by a job, whereas a worker oriented job analysis, involves an examination of the knowledge, skills, abilities, and other characteristics (KSAOs) required to successfully perform the work. |
| Artículo 6 Competencias 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Has ganado muchas competencias. | You won many competitions. |
| Evaluación de las competencias | Assessment of competences |
| Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización. | This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. |
| Pude volver a la universidad gracias a los adultos mayores que invirtieron en mi educación y gracias al perro y a las destrezas que desarrollé. | And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained. |
| Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | UNION COMPETENCES |
| Utiliza al máximo sus propias competencias. | I will give you an example, and I would like the Commission to give an answer. |
| Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención | Assessment of Resolvability and Preventative Powers |
| Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer. | Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. |
| Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales. | The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization. |
| Sus competencias le capacitaron para el puesto. | His skills qualified him for the job. |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| Un profesional es alguien con una combinación de competencias, confianza y fe. | A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. |
| Quizás la mayoría de los académicos, que están en el extremo inferior de la escala de ingresos medida según calificaciones y destrezas, hagan lo mismo. | Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same. |
| Aunque posee destrezas excepcionales y habla con fluidez varios idiomas, no puede recordar nada acerca de su identidad o de hechos anteriores a su rescate. | Though fluent in several languages and possessing unusual skills, he cannot remember anything about his identity or events prior to his rescue. |
| Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. | It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| El objetivo de su proyecto es resaltar la cualidad expresiva de los materiales al tiempo que se centra en la creatividad y las destrezas del constructor. | Her project's goal is to highlight the expressive qualities of materials while focusing on the creativity and skills of the builder. |
| DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| De este modo uno puede hacer competencias interesantes. | So you can do kind of interesting contests. |
| Tan solo unos pocos participarán en las competencias. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales. | The Donnelly report takes us along this path. |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| La segunda historia que les contaré es sobre un grupo de mujeres luchadoras muy especiales, con destrezas de pacificación muy particulares. | The second story I'm going to tell you about is about a group of very special fighting women with rather unique peace keeping skills. |
| Los niños pequeños podrían en particular beneficiarse de dichos programas de entrenamiento porque les permitirían usar las destrezas mentales y la compasión para regular el estrés y las emociones. | Young children, in particular, could benefit considerably from such training programs, which could enable them to use mental skills and compassion to regulate stress and emotions. |
| Proponemos que las competencias de la Comisión y cualesquiera medidas introducidas en vir tud de dichas competencias dejen de ser efectivas el 31 de diciembre de 1990, a más tardar. | President Delors, you spoke of the environmental problems in the GDR and said that they must be dealt with gradually during an interim period up to 1995. |
| Asimismo , se examinan algunos retos y objetivos futuros relacionados con las competencias del BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
