Traducción de "destinatario del mensaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Destinatario - traducción : Destinatario - traducción : Mensaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El destinatario a quien se reenviará el mensaje. | The addressee to whom the message will be forwarded. |
| El filtro reenviará el mensaje al destinatario introducido aquí. | The filter will forward the message to the addressee entered here. |
| No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje. | You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| El examen de las preferencias de cifrado del destinatario indicó que se le preguntara si se debe firmar o no el mensaje. Firmar este mensaje? | Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message? |
| No seleccionó una clave de cifrado para el destinatario de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará. | You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted. |
| Si elige esta opción, solicita un mensaje de confirmación una vez que su mensaje se haya descargado y lo haya leído el destinatario. Esta opción tiene que permitirla y estar activada en el cliente de correo del destinatario para que funcione. | If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work. |
| Destinatario del correo electrónico | E Mail Recipient |
| Si está marcado, cualquier mensaje que se cifre para el destinatario también se cifrara para usted. | If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself. |
| Introduzca las propiedades del destinatario del fax. | Enter recipient fax properties. |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Recipient |
| Destinatario | Receiver |
| Añadir destinatario... | Add Recipient... |
| Por destinatario | By Receiver |
| Seleccionar destinatario | Select recipient |
| Seleccione el destinatario | Select Recipient |
| Seleccione el destinatario | Select recipient |
| Permitido destinatario alternativo | Alternate Recipient Allowed |
| No se enviará ninguna parte del mensaje, salvo los obligatorios id. del mensaje y el destinatario original, que se incluyen en la respuesta mdn . Se mantiene suficiente información como para que el remitente encuentre el mensaje entre los que ha enviado y para los que generé el mdn . | No parts of the message other than the mandatory message id and the original recipient is included in the mdn reply. This preserves enough information for the sender to find the message in his sent messages for which this mdn was generated. |
| Nuevo destinatario de fax... | New Fax Recipient... |
| Alguna de sus identidades coincide con el destinatario de este mensaje. Haga el favor de seleccionar cuál de las siguientes direcciones es la suya | Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours |
| El examen de las preferencias de firmado del destinatario no mostró ningún tipo de firma entre las claves de firmado que tiene a su disposición. Enviar el mensaje sin firmar? | Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing? |
| Avisar si la dirección de correo del destinatario no está en el certificado | Warn if Receiver's Email Address is Not in Certificate |
| Ningún destinatario dado, o sólo con info | No recipients given, or only with info |
| Identificación del mensaje Identificación del remitente Datos de la persona a contactar Apellidos Nombre Despacho N de teléfono N de fax Dirección electrónica Fecha del mensaje Destinatario Copias remitidas a Número de identificación de la comunicación a la base de datos operativa Anexos imagen de la falsificación ( opcional ) fotografía de sospechosos varios | Message identities Sender ID Particulars of contact person name first name office address telephone number fax number e mail address Message date Recipient ID Copies to Identification number of report to operational database Attachments image of counterfeit ( option ) photo of suspect others |
| Avisar si la dirección de correo e del destinatario no está en el certificado | Warn if receiver's email address is not in certificate |
| Parte del mensaje | Part of the message |
| Mensaje del día | Message of the day |
| Mensaje del servidor | Server message |
| Mensaje del canal | Channel message |
| Ruta del mensaje | Message route |
| Propiedades del mensaje | Message property |
| Cuerpo del mensaje | Message Body |
| Id. del mensaje | Message Id |
| Cuerpo del mensaje | Body of Message |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Id del mensaje | Message ID |
| Id del mensaje | Message ID |
| Texto del mensaje | Text of the message |
| Grupo del mensaje | Message Group |
| Cuerpo del mensaje | Jump to First Unread or New Message |
| Indicadores del mensaje | Message Flags |
| Tamaño del mensaje | Message Size |
Búsquedas relacionadas : Nombre Del Destinatario - Destinatario Del Servicio - Nombre Del Destinatario - Nombre Del Destinatario - Nombre Del Destinatario - Destinatario Del Regalo - Destinatario Del Pago - Cuenta Del Destinatario - Destinatario Del Beneficio - Detalles Del Destinatario - Nombre Del Destinatario - Destinatario Del Pedido
