Traducción de "destacados ponentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros elementos destacados | Other eye catching elements include |
| Ponentes adjuntos 7 TPC, 3 TPI | assistant rapporteurs 7 CPC, 3 CFI |
| No expiran los artículos destacados | Do not expire important articles |
| También felicito a los otros dos ponentes. | improve the existing cooperation procedure. |
| anteriores ponentes, han sabido llevarlo a buen puerto. | The crucial factor if there is to be a appropriate financial planning is, however, the rate at which progress is likely to be made in the East and in the Federal Republic of Germany. |
| Este año hay muchas mujeres entre los ponentes destacados del principal evento que celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa en Riga (Letonia) reporteras y ejecutivas de medios de comunicación del país anfitrión, Colombia, Egipto y otros. | This year, many women are among the spotlight speakers at the main WPFD event in Riga, Latvia, including female journalists and media executives from the host country, Colombia, Egypt, and other jurisdictions. |
| MOMENTOS MÁS DESTACADOS _BAR_ Corea 1 2 Australia | HIGHLIGHTS _BAR_ Korea Republic 1 2 Australia http t.co g6pmx81FxJ ACFinal AC2015 AFC Asian Cup ( afcasiancup) January 31, 2015 |
| Doy las gracias a los ponentes por su magnífico trabajo. | I want to emphasise that this issue not just as a symbolic one. |
| Los activos importantes pueden incluir com ponentes con diferentes vidas útiles . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| He escuchado a los tres ponentes anteriores, y saben qué pasó? | I have listened to the three previous speakers, and guess what happened? |
| Felicito a los tres ponentes por su extensa labor, muy lograda. | I shall come back to that briefly in a moment to say how happy the Commission is that, thanks to the Italian presidency, we have made considerable progress towards ensuring that the two intergovernmental conferences will be a success. |
| Otros lugares destacados son la Gran Mezquita de al Nuri. | Other landmarks include the Great Mosque of al Nuri. |
| Algunos usuarios destacados de Internet, rápidamente adoptaron la etiqueta JesuisAhmed. | Some prominent Internet users, quickly took on the JesuisAhmed hashtag. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también felicito a los dos ponentes. | LANE (RDE). Mr President, I also compliment the two rapporteurs. |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| París, Londres, Fráncfort o Bruselas son algunos de los más destacados. | Paris, London, Frankfurt and Brussels are among the most prominent. |
| Qué imágenes y multimedia asocian los usuarios con estos destacados políticos? | What images and multimedia do users associate with these prominent politicians? |
| LE CHEVALIER trabajo de los ponentes, sintetizado en sus lúcidos y orgánicos informes. | LE CHEVALLIER the decisionmaking process and particularly in corporate strategy and planning. |
| DESMOND (S). (EN) Señor Presidente, felicito calurosamente a los ponentes por sus informes. | COX (LRD). Mr President, I do not want to reopen the debate and I respect your request to be brief. |
| Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo. | Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom. |
| Algunos de los destacados fueron The Terminator Aladdin , Teenage Mutant Hero Turtles . | Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. |
| Destacados miembros de la oposición política de Rusia tampoco parecen muy convencidos | Prominent members of Russia's political opposition also seem unconvinced. |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Número dos voy a reunir un grupo increíble de ponentes para el próximo año. | Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. |
| Asesores gubernamentales destacados, al menos, parecen reconocer el valor de sintonizar estos programas. | Leading government advisers, at least, seem to recognize the value of tuning in. |
| Reproducir artistas destacados deFrom one date to another, this text is in between | Play Top Artists From |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Y concluyendo, señor Presidente, quiero dar las gracias a ambos ponentes por su sólida labor. | In conclusion, Mr President, many thanks to both rapporteurs for their very sound work. |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Estudió con muchos artistas destacados de la época, entre ellos Norblin, Bacciarelli y Lesserowicz. | He studied with many notable painters of the age, including Norblin, Marcello Bacciarelli and Wincenty Lesserowicz. |
| Tras comprobar que no podría elaborar sus dictámenes a su debido tiempo, la Sección ha decidido solicitar que los actuales ponentes sean nombrados ponentes generales para el Pleno de los días 8 y 9 de diciembre de 1999. | As this would not give the section sufficient time to draw up its opinions, the section decided to ask for the rapporteurs to be appointed as rapporteurs general for the 8 and 9 December plenary session. |
| La Inquisición arrestó también a numerosos maestros destacados y censuró nuevas ideas como el Erasmismo. | The Inquisition also arrested and killed many prominent teachers and censured new ideas like Erasmism. |
| Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Quiero felicitar públicamente el esfuerzo realizado por los coordinadores y ponentes y agradecerles su ayuda y comprensión. | LANNOYE (V). (FR) I think everybody knows, and Mr Valverde López, the rapporteur, reminded us at the beginning of his speech, that the impact of agriculture and agricultural policy on the environment is extremely important. |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| Al igual que los Jueces, los Ponentes adjuntos serán designados por un periodo de seis años, renovable. | Assistant rapporteurs shall like the judges be appointed for a term of six years with the possibility of reappointment. |
| Algunos de los poetas destacados de este periodo son Nichita Stănescu, Marin Sorescu y Ana Blandiana. | Some of the most important poets are Nichita Stănescu, Marin Sorescu, and Ana Blandiana. |
| A continuación un escogido de algunos de los vídeos musicales más destacados de los pasados meses. | Below is a selection of some of the most outstanding music videos of the past few months. |
| VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad. | What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income. |
| 1. Decide convocar a un grupo de la Asamblea General de composición abierta para los productos básicos, que estará presidido por el Presidente de la Asamblea General e integrado por un máximo de seis ponentes escogidos entre las personalidades independientes eminentes y especialistas destacados y se reunirá el 27 de octubre de 2003 de las 15.00 a las 17.00 horas | 1. Decides to convene an open ended panel of the General Assembly on commodities, to be chaired by the President of the General Assembly, with a maximum of six panellists from among the independent eminent persons and lead discussants, on 27 October 2003, from 3 to 5 p.m. |
| La tercera ola del ska y el ska punk son los géneros más destacados en el álbum. | Third wave ska and ska punk (a fusion of ska and punk rock) are the genres most prominent on the album. |
| Las obras de Nattier han sido grabadas por Leroy, Tardieu, Audran, Dupin y muchos otros artesanos destacados. | Nattier's works have been engraved by Alphonse Leroy, Tardieu, Jean Audran (1667 1756), Dupin and many other noted craftsmen. |
| Sin embargo, los escritores más destacados de la época son Tudor Arghezi, Lucian Blaga y Mircea Eliade. | But probably the most important writers were Tudor Arghezi, Lucian Blaga and Mircea Eliade. |
| Los aspectos más destacados del partido estaban disponibles en Twitter minutos después de la entrega de premios | The highlights of the match were also available on Twitter a few minutes after the awards ceremony |
