Traducción de "destacó con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En particular, se destacó uno | One stood out in particular. |
| Nuestros pequeños belgas están creciendo , destacó. | Our little Belgians become big, he stressed. |
| Destacó la importancia de observar la ley. | He pointed out how important it is to observe the law. |
| Alethea es el centro destacó Donald Wrye . | Alethea is the center, noted Donald Wrye. |
| También destacó el uso de niños soldado en Yemen | She also highlighted the use of child soldiers in Yemen |
| Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública. | He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality. |
| Josephine Kneipp destacó la fuerte presencia iraní en el estadio | Josephine Kneipp noted the strong Iranian presence at the stadium |
| Destacó en la televisión en una carrera que inició en 1950. | He starred on television in a career that began in 1950. |
| Saleem Javed publicó una caricatura que destacó el acto de barbarie | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
| Acá algunas de las personas que Sheen destacó en su presentación | Here are some of the people Sheen highlighted in his presentation |
| El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir. | The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward. |
| Destacó como escritor, abogado, entrenador de atletismo, profesor y concejal en Boston. | He excelled as an author, lawyer, track coach, teacher and Boston city alderman. |
| Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz. | Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. |
| Idriss Ali Nassah destacó la necesidad de que África cuente sus propias historias | Idriss Ali Nassah stressed the need for Africa to tell its own stories |
| En su discurso, de más de una hora de duración, destacó dos puntos principales. | In an hour long speech, he made two key points. |
| La red destacó el Artículo 14 que especifica que las empresas extranjeras de tecnología | The network highlighted Article 14 which specifies that foreign tech companies |
| Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico. | Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom |
| Pretending in New York destacó la experiencia laboral de LinaliHuang que compartió en Wechat | Pretending in New York highlighted LinaliHuang's workplace experience, which she shared on WeChat |
| También se destacó que el argumento relacionado con el coste de capital se debería aplicar a otros costes , y no solamente a los intereses . | It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest . |
| Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables. | But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. |
| Nemerov también se destacó en la prosa, con novelas como The Melodramatists (1949), Federigo Or the Power of Love (1954), y The Homecoming Game (1957). | His novels have also been commended they include The Homecoming Game (1957), Federigo Or the Power of Love (1954), and The Melodramatists (1949). |
| Destacó que la propuesta incluye aquellos puntos de protección de los consumidores, que él mismo apoyaba. | He emphasized that the proposal included those consumer protection passages that he had supported, too. |
| En algunas temporadas destacó la actuación del Novelda Club de Fútbol en la Copa del Rey. | Novelda Club de Fútbol is a Spanish football team based in Novelda, in the Valencian Community. |
| En su declaración de relanzamiento, el sitio destacó las diferencias entre House News y Stand News | In its relaunch statement, the site stressed the difference between House News and Stand News |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria . | In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored . |
| El informe destacó el aumento de las detenciones arbitrarias de corta duración de disidentes y periodistas independientes. | The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba. |
| El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit | Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet |
| Thompson destacó en su actividad económica, y entró en contacto con la gente refinada y bien educada, adoptando muchas de sus características, incluyendo un interés en la Ciencia. | Thompson excelled at his trade, and coming in contact with refined and well educated people for the first time, adopted many of their characteristics including an interest in science. |
| Una parodia de la cuenta de Joseph Stalin destacó en Twitter lo ridículo de la presunta participación de chechenos. | A parody account of Joseph Stalin noted on Twitter how ridiculous the involvement of Chechens was in the first place. |
| A escala internacional, 2004 destacó por varias decisiones importantes sobre medidas mundiales para limitar el declive de la biodiversidad | At international level, 2004 was marked by several important decisions on global action to limit the decline in biodiversity |
| La organización no gubernamental de libertad de prensa con su sede en Francia, destacó un descenso en todos los frentes en la entrega de este año de la clasificación anual. | The non governmental press freedom organization headquartered in France highlighted a decline on all fronts in this year's installment of the annual ranking. |
| Puede que el estadounidense haya sido el máximo genio del ajedrez, pero el ruso destacó por su demostración de clase. | The American might have been the ultimate chess genius, but the Russian was the class act. |
| Otro participante, Fazl Azizi, destacó la doble nacionalidad del nuevo Ministro de Asuntos Exteriores, un factor que retrasó su nombramiento | Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment |
| Jagland destacó, varias veces, la importancia de trabajar en conjunto para alejarse del nacionalismo y más bien adoptar el internacionalismo . | Jagland highlighted, several times, the importance of working together to move away from nationalism and instead embrace internationalism . |
| El presidente de la Coparmex destacó la importancia de establecer una visión de futuro que encauce mejor los esfuerzos del Gobierno. | Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government. |
| Luego, se destacó en diversos clubes de Italia como AS Roma, Venezia Calcio (donde fue el capitán), Inter Milan y Messina. | Benítez moved to Italy in 1962, where he played for A.C. Milan, Messina, Roma, Venezia, and Inter Milan. |
| Este año, Global Voices destacó la ausencia de atletas turcomanos en los Juegos de Sochi, la misteriosa muerte de tres guardias turcomanos que custodiaban la frontera con Afganistán y los tradicionales casamientos turcomanos. | This year Global Voices looked at the country's failure to send athletes to the Sochi Olympics, the mysterious death of three Turkmen border guards at the frontier with Afghanistan and traditional Turkmen weddings. |
| Tuvimos varios ministros en el siglo XIX de origen armenio, donde destacó Nubar Pasha, el primero de los primeros ministros de Egipto. | We had several ministers in the 19th century from Armenian origin above them Nubar Pasha, Egypt s first Prime minister. |
| Tal como destacó el informe más reciente del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, no podemos darnos el lujo de sesgar en nuestros esfuerzos. | As the Intergovernmental Panel on Climate Change s most recent report reinforced, we cannot afford a slowdown in progress. |
| Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también. | Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights. |
| La empresa destacó en su declaración del 23 de diciembre que la paz y el desarrollo sustentable sólo pueden alcanzarse por medio del diálogo pacífico. | The company emphasised in its December 23 statement that only through peaceful dialogue can peace and sustainable development be achieved. |
| Destacó algunos comentarios de Weibo y Wechat en un post en donde explicaba por qué cree que China podría hacer uso de más corrección política | Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness |
| El foro fue iniciado por el presidente de Armenia Serzh Sargsyan, que destacó la importancia de recordar y conmemorar la experiencia de todos los armenios. | The forum was initiated by the President of Armenia Serzh Sargsyan, who highlighted the importance of memory and remembrance in the experience of all Armenians. |
| Por otro lado, destacó que en China, las autoridades federales han estado trabajando de manera coordinada con las estatales y locales, para lograr los objetivos de ahorro de energía, uso de energía eficiente y reducción de emisiones. | On the other hand, he emphasized that in China, the federal authorities have been working of a coordinated way with and the state and local ones, in order to achieve the objectives of energy saving, use of efficient energy and reduction of emissions. |
| Tal como destacó el estudio del NECU su independencia ha disminuido drásticamente por la reciente decisión del gobierno sobre reducir significativamente las obligaciones regulatorias de dicha entidad con relación a las empresas privadas y las compañías de propiedad estatal (salvo con respecto a los impuestos). | Not only is its professional capacity dubious, as the NECU study highlighted its independence has been dramatically curtailed by the government s recent decision to reduce significantly regulatory obligations for businesses and state owned companies (except with regard to taxation). |
