Traducción de "desprovista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida. | Because contrary to what you might think, this is not devoid of life. |
| A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto. | We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm. |
| Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas. | When he came to he found himself lying in a small, windowless cell. |
| Y cualquier discusión que incluya alguna difamación a esa antigua, heterogénea, no desprovista de historia, religión, es descerebrada. | And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. |
| Vladimir Medinsky, el ministro ruso de cultura, aprobó la película como parábola universal, pero la criticó por estar desprovista de personajes positivos y no guardar semejanza con la Rusia real. | Vladimir Medinsky, Russia s Minister of Culture, approved of the film as a universal parable, but criticized it for being devoid of any positive characters and bearing no resemblance to real Russia. |
| Deberán reforzarse las políticas comunitarias orientadas a la unión política y económica de la Europa comunitaria, aunque también deberá formarse una sociedad en la cual la solidaridad humana deje de ser una expresión desprovista de realidad. | The Community policies leading to the political and economic union of Community Europe should be strengthened, but let us not build a society in which human solidarity is an empty expression. |
| No se lo puede describir como fundamentalismo , porque el hinduismo es una religión singularmente desprovista de dogmas fundamentales no tiene libro sagrado único, ni versión única de la divinidad y ni siquiera el equivalente de un día sagrado de descanso. | It cannot be described as fundamentalism, for Hinduism is a religion singularly devoid of fundamentals it lacks a single sacred book, a single version of divinity, and even the equivalent of a Sabbath day. |
| La lista es casi interminable subas del tipo de interés del Banco Central Europeo en julio de 2008 y otra vez en abril de 2011 imposición de las más rigurosas medidas de austeridad a economías enfrentadas a la peor desaceleración ensayos autorizados en defensa de una guerra de devaluaciones internas competitivas y una unión bancaria desprovista de un adecuado esquema de garantía de depósitos. | Daftar kesalahan kebijakan tidak ada habisnya kenaikan suku bunga oleh Bank Sentral Eropa (European Central Bank) di bulan Juli 2008 dan kedua kalinya di bulan April 2011 penetapan austerity yang terberat pada perekonomian negara negara yang menghadapi kemerosotan terburuk traktat traktat otoritatif yang mengakibatkan devaluasi internal kompetitif yang bersifat beggar thy neighbor dan penyatuan perbankan yang tidak dilengkapi dengan skema asuransi deposito yang sesuai. |
