Traducción de "despreocupados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Carefree Carefree Careless Casual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

que están en un abismo, despreocupados,	Who are lost in deception.
que están en un abismo, despreocupados,	Those who have forgotten in a state of intoxication.
que están en un abismo, despreocupados,	who are dazed in perplexity
que están en un abismo, despreocupados,	Those who are in heedlessness neglectful.
que están en un abismo, despreocupados,	Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter),
que están en un abismo, despreocupados,	Those who are dazed in ignorance.
que están en un abismo, despreocupados,	who are steeped in ignorance and heedlessness.
que están en un abismo, despreocupados,	Who are careless in an abyss!
que están en un abismo, despreocupados,	who are heedless in a stupor!
que están en un abismo, despreocupados,	who are heedless in the immersion.
que están en un abismo, despreocupados,	Who are within a flood of confusion and heedless.
que están en un abismo, despreocupados,	and who wander in the abyss of confusion.
que están en un abismo, despreocupados,	Who are in a gulf (of ignorance) neglectful
que están en un abismo, despreocupados,	who flounder in the depths of ignorance.
que están en un abismo, despreocupados,	Those who (flounder) heedless in a flood of confusion
Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Yet they are heedless, and they do not believe.
Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
Es evidente que estos despreocupados puntos de vista son a la vez insensatos y terriblemente peligrosos.	Clearly, such complacent views are both wrongheaded and terribly dangerous.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Mankind s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Mankind s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in their obliviousness.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.
Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.	Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away.
Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos.	Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Warn them of that day of pining when all matters will have been settled, though they would still be unaware and unbelieving (of the truth).
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided and they are in neglect, and they do not accept faith.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Warn thou them of the day of anguish, when the matter shall be determined, and they yet heedless and unbelieving.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	And warn thou them of thy Day of Sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	And warn them (O Muhammad SAW) of the Day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	(O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Warn them of the Day of Regret, when the matter will be decided, while they are yet heedless and do not have faith.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	And warn them, O Muhammad , of the Day of Regret, when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness, and they do not believe.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	Warn them of the woeful day when the final decree will be issued they are neglectful and faithless.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.	And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided and they are (now) in negligence and they do not believe.

Display this page in English