Traducción de "desprendimiento de rocas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| Rocas | Rocks |
| Un frente de desprendimiento de 120 metros de alto quebrándose. | A 400 foot tall calving face breaking off. |
| Rocas y diamantesGenericName | Rocks n Diamonds |
| Esta es una vista de lo que se llama el frente de desprendimiento. | This is a view of what's called the calving face. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| Qué nos dicen sus rocas? | What do the rocks tell us? |
| El helicóptero está delante del frente de desprendimiento y en escala se empequeñece rápidamente. | Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. |
| El barco encalló sobre las rocas. | The ship crashed on the rocks. |
| Hay grandes rocas en el suelo. | There are big stones on the ground. |
| Las rocas prácticamente no tienen vegetación. | The rocks are almost devoid of vegetation. |
| El pez está escondido bajo las rocas. | The fish is hiding under the rocks. |
| algunas rocas son gemelas separadas al nacer. | some rocks are twins separated at birth. |
| Puedo ver que las rocas están aquí. | I can see the rocks are over here. |
| Y ellos se pavonean y tiran rocas. | And they swagger and they throw rocks. |
| De lejos las rocas se parecen a una cara humana. | Seen at a distance, the rock looks like a human face. |
| El barco se ha estrellado contra las rocas. | The ship crashed on the rocks. |
| Por qué no sentimos compasión por las rocas? | Why don't we feel compassion for rocks? |
| La lluvia forma charcos en los espacios huecos de las rocas. | Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. |
| Mueren las rocas y montañas, y nacen los granos de arena. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor? | Could I have a scotch on the rocks please? |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| De acuerdo. Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado. | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
| Es posible establecer la edad de las rocas a través de elementos radiactivos. | It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. |
| Si miran al fondo en el centro, se puede ver el frente de desprendimiento balanceándose como un yo yo. | If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. |
| Tenemos algunas cámaras en el borde sur del IIulissat, observando como disminuye en forma dramática su frente de desprendimiento. | We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat. |
| Después entré a geología, rocas para deportistas . Esta es fácil. | And then I went into geology, rocks for jocks. This is easy. |
| Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas. | We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks. |
| Aproximadamente 1,6 km de retroceso en 75 minutos a través del frente de desprendimiento de ese evento particular, 5 km de ancho. | A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide. |
| Aferrándose a las rocas, y comiéndoselas también. Transformaron la tierra yerma. | clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. |
| Por qué, entonces, las rocas parecen sólidas y duras e impenetrables? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Así que busqué plástico... decidí que podía extraerlo de alguna de estas rocas de hoy. | So I looked up a plastic so I decided that I could mine some of this modern day rock. |
| Su frente de desprendimiento es de 7 km de ancho y en esta toma, mientras retrocedemos, están viendo sólo cerca de 2,5 km. | The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half. |
| Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
| Los asteroides son una parte sustancial de estos lugares, pero no muy grande. Y no son muy prometedores para la vida, dado que consisten en su mayor parte de rocas y metal, principalmente rocas. | The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock. |
| Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado | He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. |
| Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado | He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing. |
| Para darles un poco de sentido de escala, ese frente de desprendimiento en esta foto tiene 100 metros de altura. Eso es 32 pisos. | To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. That's 32 stories. |
| El frente de desprendimiento es la pared visible donde se parte el hielo, de hecho, continúa bajo el nivel del mar otros 600 metros. | The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. |
| Hace que las rocas se desintegren, el primer paso en la generación del suelo. | Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil. |
| Se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter. |
| Se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| Usualmente el nido no es visible por hacerlo bajo de objetos como madera, ramas, rocas, ladrillos, etc. | Usually, the nest will not be visible, as it will be built under objects such as timber, logs, rocks, or bricks. |
| El calor enfocado (concentrado) también podría ser empleado para extraer distintos elementos de las rocas lunares superficiales. | The focused heat might also be employed in materials processing to extract various elements from Lunar surface materials. |
| Se encuentran generalmente en los bosques húmedos en los suelos de humus, entre basalto o rocas de piedra caliza. | They are usually found growing in humid forests in pockets of humus amongst basalt or limestone rocks. |
