Traducción de "desprecian" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te desprecian. | They don't despise you. |
| No os desprecian. | They don't despise you. |
| Ellos te desprecian. | They despise you. |
| Ellos lo desprecian. | They despise him. |
| Ellos la desprecian. | They despise her. |
| Ellos desprecian a Tom. | They despise Tom. |
| Los ricos a veces desprecian a los pobres. | The rich sometimes despise the poor. |
| Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí | Even young children despise me. If I arise, they speak against me. |
| Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí | Yea, young children despised me I arose, and they spake against me. |
| Acaso no desprecian al ladrón, aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre | Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry |
| Acaso no desprecian al ladrón, aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre | Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry |
| Los verdaderos artistas no desprecian nada ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar. | True artists scorn nothing they force themselves to understand instead of judging. |
| El temor de Jehovah es el principio del conocimiento los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina | The fear of Yahweh is the beginning of knowledge but the foolish despise wisdom and instruction. |
| El temor de Jehovah es el principio del conocimiento los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina | The fear of the LORD is the beginning of knowledge but fools despise wisdom and instruction. |
| Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales. | I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. |
| A quienes arruinamos el mundo nos desprecian llamandonos los hermanos menores. Ellos no logran entender por qué le hacemos lo que le hacemos a la tierra. | They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers. They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth. |
| En ti desprecian al padre y a la madre en medio de ti tratan con abuso al extranjero en ti explotan al huérfano y a la viuda | In you have they set light by father and mother in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner in you have they wronged the fatherless and the widow. |
| En ti desprecian al padre y a la madre en medio de ti tratan con abuso al extranjero en ti explotan al huérfano y a la viuda | In thee have they set light by father and mother in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger in thee have they vexed the fatherless and the widow. |
| Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores | but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries |
| Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores | But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. |
| Continuamente dicen a los que desprecian la palabra de Jehovah 'Tendréis paz.' Y a cualquiera que anda tras la porfía de su corazón dicen 'No vendrá el mal sobre vosotros.' | They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you. |
| Continuamente dicen a los que desprecian la palabra de Jehovah 'Tendréis paz.' Y a cualquiera que anda tras la porfía de su corazón dicen 'No vendrá el mal sobre vosotros.' | They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you. |
| Desprecian de tal manera la asistencia de EE. UU. al extranjero que han dejado abiertas de par en par las puertas para el nuevo liderazgo mundial de China para el financiamiento del desarrollo. | They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China s new global leadership in development financing. |
| Gran pecado ha cometido Jerusalén, por lo cual ha llegado a ser cosa inmunda. Todos los que la honraban la desprecian, porque han mirado su desnudez. Ella también suspira y se vuelve atrás | Jerusalem has grievously sinned therefore she has become as an unclean thing all who honored her despise her, because they have seen her nakedness yes, she sighs, and turns backward. |
| Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. | There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them and they shall know that I am the Lord Yahweh. |
| Gran pecado ha cometido Jerusalén, por lo cual ha llegado a ser cosa inmunda. Todos los que la honraban la desprecian, porque han mirado su desnudez. Ella también suspira y se vuelve atrás | Jerusalem hath grievously sinned therefore she is removed all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness yea, she sigheth, and turneth backward. |
| Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. | And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them and they shall know that I am the Lord GOD. |
| Habitarán seguros en ella edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios. | They shall dwell securely therein yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them and they shall know that I am Yahweh their God. |
| Habitarán seguros en ella edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios. | And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them and they shall know that I am the LORD their God. |
| Por otro lado, hay mujeres chismosas de esas que no se controlan, a las que les encanta chismorrear y lo hacen a menudo, desprecian a todos y resultan peligrosas para los que las rodean, sobre todo en un equipo laboral femenino. | However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings. |
| antes que fuese descubierta tu propia maldad? Ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de Edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian | before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who do despite to you all around. |
| antes que fuese descubierta tu propia maldad? Ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de Edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian | Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. |
| Por tanto, dice Jehovah Dios de Israel 'En verdad, yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre estarían delante de mí para siempre.' Pero ahora, dice Jehovah De ninguna manera! Yo honraré a los que me honran, pero los que me desprecian serán tenidos en poco | Therefore Yahweh, the God of Israel, says, 'I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever.' But now Yahweh says, 'Be it far from me for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Por tanto, dice Jehovah Dios de Israel 'En verdad, yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre estarían delante de mí para siempre.' Pero ahora, dice Jehovah De ninguna manera! Yo honraré a los que me honran, pero los que me desprecian serán tenidos en poco | Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever but now the LORD saith, Be it far from me for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. |
