Traducción de "despreciado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas | I am small and despised. I don't forget your precepts. |
| Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas | I am small and despised yet do not I forget thy precepts. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tries him by restraining his means, he says My Lord despises me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says, My Lord has degraded me! |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when he tries him and stints for him his provision, then he says, 'My Lord has despised me.' |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | And when He proveth him, and so stinteth Unto him his provision, he saith 'my Lord hath despised me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tries him, by straitening his means of life, he says My Lord has humiliated me! |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says, My Lord has insulted me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tests him by straitening his sustenance, he says My Lord has humiliated me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith My Lord despiseth me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tests him and tightens for him his provision, he says, My Lord has humiliated me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tests him by restricting his provision, he says 'My Lord has humiliated me' |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tries him and restricts his provision, he says, My Lord has humiliated me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | However, when his Lord tests him by a measured amount of sustenance, he says, God has disgraced me . |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says My Lord has disgraced me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | but when He tests him by straitening his means of livelihood, he says, My Lord has disgraced me. |
| En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! | But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), My Lord hath humiliated me! |
| Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado. | But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised. |
| Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo | But I am a worm, and no man a reproach of men, and despised by the people. |
| Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo | But I am a worm, and no man a reproach of men, and despised of the people. |
| Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida. | Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. |
| Había sido perseguido y despreciado por su fealdad, y ahora les oyó decir que fue la más bella de todas las aves. | He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds. |
| Como miembro de un partido, nunca fue querido por los conservadores, los burócratas y los militares, y fue muy despreciado por los ultranacionalistas. | As a party politician, Hara had never been the favorite of the conservatives, bureaucrats and military, and he was widely despised by the ultranationalists. |
| Pero a vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa, a ellos yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado | But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected. |
| Pero a vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa, a ellos yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado | But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
| Nadie es más universalmente despreciado que el indeciso en la valla , una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás. | No one is more universally despised than the fence sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else. |
| Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás | Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward. |
| Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás | Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. |
| Beji Caid Essebsi ocupó diversos cargos ministeriales bajo el mandato autocrático post independencia del presidente Habib Bourguiba, incluyendo el despreciado Ministerio del Interior desde 1965 a 1969. | Beji Caid Essebsi occupied various ministerial posts under the country's autocratic post independence president Habib Bourguiba, including the despised Interior Ministry from 1965 to 1969. |
| Fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. Y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos | He was despised, and rejected by men a man of suffering, and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face and we didn't respect him. |
| Fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. Y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos | He is despised and rejected of men a man of sorrows, and acquainted with grief and we hid as it were our faces from him he was despised, and we esteemed him not. |
| Y, lo más irónico de todo esto es que Israel, un Estado nación construido por un pueblo despreciado por su cosmopolitismo, se ha convertido en un símbolo de esta inquietante tendencia. | And, most ironic of all, Israel, a nation state built by a people despised for their cosmopolitanism, has become a prime symbol of this disturbing trend. |
| En el caso de Europa, parece más probable que se transmita la política monetaria mediante los bancos, además de por el cauce de la divisa, pues un euro más débil se ha despreciado un 15 por ciento, más o menos, frente al dólar en el último año impulsa las exportaciones. | For Europe, monetary policy seems more likely to be transmitted through banks, as well as through the currency channel, as a weaker euro it has fallen some 15 against the dollar over the last year boosts exports. |
| Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, así la raíz de ellos será como cosa putrefacta, y su flor se desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel | Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel. |
| Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, así la raíz de ellos será como cosa putrefacta, y su flor se desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel | Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. |
| Le pedí a alguien que me la llevara porque quería tener acceso a Al Jazeera, el canal favorito de George Bush y un lugar sobre el cual tenía mucha curiosidad porque es despreciado por muchos gobiernos del mundo árabe y también lo llaman el portavoz de Osama Bin Laden algunas personas en el gobierno estadounidense. | I had somebody bring it there because I wanted to get access to Al Jazeera, George Bush's favorite channel and a place which I was very curious about because it's disliked by many governments across the Arab world and also called the mouthpiece of Osama Bin Laden by some people in the U.S. government. |
